忆昔行送江辰六之任益阳兼柬罗宏载

译文

回忆往昔征车行驶在京城的道路上，我和你一同在长安作客。挽着手臂欢乐得忘乎所以，在萧寺里相逢迎接没有丝毫局促忧愁。从天府得到朱提（白银）的赏赐，每天能饱食太仓的一粒米。江东姓罗的（罗宏载）气概正豪迈，敲钵联句吟诗醉后还在墙壁上书写。腊月将尽冰雪中浇酒而饮，从袖中拿出黄柑亲手掰开。明年到太和殿进献辞赋，而我们三人一同带着笔前往。我实在是有愧于你而独自离去，我的心原本就不会辜负车笠之盟。罗宏载到熊湘（湖南）去做幕僚，当时宏载进入韩抚军的幕府，你却走向酒垆且推起头巾。每当谈论得失、仕途升降，胸怀磊落敞开心扉。如今滇黔即将被平定，圣明的君主正在求贤若渴侧身以待。急切需要奉公守法的官吏去安抚战乱后的百姓，你有幸出仕得到任命。黄陵苦竹处在深深的烟雨之中，稍微令人欣喜的是近年来烽火已经熄灭。桃花江岸子规啼鸣，温驯的野鸡早晨飞起隐藏在秀美的麦浪里。询问风俗重新探寻岳麓山的碑刻，在春天出游远远经过贾谊的住宅。暂且像宓子贱那样弹琴理政，不要急着像陶潜那样归去种秫。你的才华对世间之事没有不适合的，政绩终究应当被推为第一。上报最优异的政绩何需很久的岁月，即将看到你的传车早晚出行。倘若在你的府衙遇见罗宏载，就说我思念往昔啊。

注释

紫陌（zǐ mò）

指京城郊野的道路。古时洛阳等地的道路多以紫色土铺成，故得名。

萧寺（xiāo sì）

佛寺。相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

朱提（shú shí）

古县名，在今云南昭通境内，其山出银多而美，后即以‘朱提’为银的代称。

忝窃（tiǎn qiè）

谦言辱居其位或愧得其名。

拂衣（fú yī）

表示离去，归隐等意。

弹冠（tán guān）

比喻出来做官。

捧檄（pěng xí）

指接受任命为官。檄，檄文，古代官府用以征召或声讨的文书。

赏析

这首诗在意境上通过对往昔的回忆和对友人赴任之地的想象描写，营造出一种既带有往昔的欢快、洒脱又有对友人未来期待的氛围。往昔在京城时，‘把臂相欢意颠倒’等句描绘出友人之间真挚的情谊、欢快的场景，充满生活气息；而后面想象友人赴任益阳后的情景，如‘桃花江岸子规啼，驯雉朝飞藏秀麦’，勾勒出一幅充满生机的田园景象，同时也暗示着当地的和平宁静，为友人的治理创造了良好的环境。

写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中详细叙述了往昔与友人共同的经历，如一起在长安的生活、联吟等事，使读者能深切感受到他们之间的深厚情谊。在抒情上，既有对往昔欢乐时光的怀念之情，如‘忆昔征车来紫陌，与君同作长安客’，又有对友人即将赴任的勉励与期待，如‘君才于世无不宜，治行终当推第一’。同时，诗中多处用典，‘车笠’表示不忘旧情，‘宓子事弹琴’借宓子贱弹琴理政的典故希望友人善治，‘陶潜归种秫’也是以陶潜的典故从反面来说明友人应当积极治理政务，增加了诗歌的文化内涵。

情感表达丰富多样，既有对往昔友情的珍视，又有对友人赴任的送别之情，还有对友人治理能力的信任与期待，这些情感相互交织，层次分明。主题思想上主要表达了对往昔友情的怀念以及对友人赴任的祝愿与期待，希望友人在任上能够施展才华，做出一番政绩。

速览

《忆昔行送江辰六之任益阳兼柬罗宏载》是清代诗人徐釚的作品，主题为送别诗、叙事抒情、友情深厚、用典。忆昔征车来紫陌，与君同作长安客。 把臂相欢意颠倒，萧寺逢迎无促戚。 朱提赐出天府金，日饱太仓米一粒。 江东罗髯气正豪，…