雪狮儿

译文

雪后的猫如同雪姑一样，房屋保护着它，黄色的眼睛明亮而润泽。扑打完飞蛾之后，又把飞舞的雪花弄得像阵阵落花。在篱笆间远近穿梭，不肯靠近温暖的毡垫安稳下来。想起寒夜它在温暖的被窝边依偎，梦中还寻找着灯晕。绕着人的膝盖低声叫唤，好似在诉说没有鱼吃，让人怜惜它的娇弱困窘。在屏风前舒展身体，仿佛还能认出前世的情景。最恼恨怀春时节，渐渐地出去玩耍回来的时间难以确定。计时的竹签用完了，案几上月光如粉铺洒。它毛色如同花毛褐染，炎热的夏天还能记得在荷塘争着洗浴。闲时像老鼠一样占卜，爪子在台阶上的苔藓上抓挠。栏杆曲折，它任意侧卧横躺刚睡熟。又恰好收起那修长的金尾，悄悄触碰像蝴蝶的衣服。忽然惊跳起来像风吹竹林。听着茶鼎上苍蝇鸣叫，它可曾轻易触碰。傍晚眼睛才圆起来，在花丛边看够了。屋檐雨声断断续续，不要吃光那满把的草芽。它能使幽静孤独之人愉悦，胜过那玉制的狮子。在妆楼卧着，哪里需要追问那小老虎。懂事的吴地女子，戏学凤仙花那样亲自捣碎东西。红丝缭绕，即便有万贯家财，相比之下也觉得少。防止丢失，到空闲的坊巷中寻找重新铸造的马蹄金。在蟋蟀的吟唱中悄然醒来。四面无声，在斜照下站立很久。不捕捉猎物仍然把阶前芍药繁茂之处当作藏身之所。带着吃饱奶的小猫，从床榻边带来微微的暖意又惹人恼。春天早早回来，墙阴下新扫过的地方有八九只小猫。把它称作虎舅，身上有着玳瑁一样的斑纹，在身边频繁偷看。有小溪里的鲜鱼可吃，又爬上小院的高树。如果堆成小山就会生气。想来呼喊它时大多会回头。为何要花费心思，让画工画成洞穴中恐怖的样子。伸长脖子盘旋着争着向前。可笑在绿色纱帏底下，深深怜惜它们成群聚集。能够得到封侯，也算是守护北门了。用几百个青钱，买来耳朵上有微微锯痕的猫。窥视着鹦鹉，在月季花前的中午时分。

注释

房栊（fáng lóng）

房屋的窗户，此处指代房屋。

髣髴（fǎng fú）

仿佛，好像。

取次（qǔ cì）

任意，随便。

琼签（qióng qiān）

玉制的更筹，为计时所用。

于菟（wū tú）

古代楚人称虎为于菟，此处指猫。

赏析

这首词在文学手法上，运用了大量的细节描写来刻画猫的形象，如“扑罢蝉蛾，更弄飞花成阵”生动地写出猫扑打飞虫、戏耍雪花的活泼姿态。通过对猫在不同场景下的行为、神态描写，多方面展现其习性。情感表达方面，词中蕴含着对猫深深的喜爱之情，词人细致入微地描绘猫的各种动作、神态，无论是猫的娇弱、顽皮还是机警，都透露出词人对它的珍视。在意境营造上，构建了一幅幅充满生活气息的画面，有猫在寒夜偎衾、在荷塘争浴、在妆楼边活动等，使猫的形象跃然纸上，同时也烘托出一种温馨、闲适的氛围。主题思想上，主要围绕猫展开，通过对猫的全方位描写，展现猫在日常生活中的状态，反映出人与猫之间的亲密关系。

速览

《雪狮儿》是清代诗人厉鹗的作品，主题为状物、生活、喜爱、细节描写。雪姑迎后，房栊护得，黄睛明润。 扑罢蝉蛾，更弄飞花成阵。 穿篱远近。 未肯傍、茸毡安稳。 念寒夜，偎衾暖处，梦寻灯晕。…