定风波

译文

自入春以来，看到绿叶红花也觉得凄惨哀愁，一颗芳心对什么事情都漫不经心。太阳升上花梢，黄莺在柳丝间穿梭，可我还拥着被子卧在床上。肌肤消瘦，头发蓬松，整天懒洋洋地不想梳妆。无奈啊，怨恨那薄情郎一去之后，连书信也没有一封。早知道这样，后悔当初没有把他的马锁住。把他留在书房里，只给他纸和笔，将他管束起来让他作诗填词。整日里陪伴着我，不要离开躲避。我手拈针线陪在他身边闲坐。和我在一起，免得让青春年少的好时光白白度过。

注释

惨绿愁红

经风雨摧残的绿叶红花。这里用以烘托女子的愁苦情绪

是事可可

对什么事情都不在意，漫不经心。可可，不经心貌

暖酥

指女子肌肤。酥，形容肌肤的柔腻。

腻云亸（duǒ）

头发蓬松下垂。腻云，比喻头发。亸，下垂貌。

无那（nuò）

无奈，无可奈何。

恁（nèn）么

这样，如此。

鸡窗

代指书房。传说晋代宋处宗买得一长鸣鸡，笼于窗间，鸡遂作人语，与处宗谈论，极有玄致，处宗因此言巧大进。后以‘鸡窗’称书房。

蛮笺象管

指纸和笔。蛮笺，古代四川地区所产的彩色笺纸。象管，象牙做的笔管，泛指笔。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了先景后情、情景交融的手法。开篇描绘出春天的景色，‘惨绿愁红’以移情于景的方式，将女子内心的愁苦赋予景色之上，营造出一种哀怨的氛围。词中多处运用细节描写，如‘暖酥消，腻云亸’生动地刻画了女子慵懒、消瘦的状态。在情感表达方面，直白而浓烈地抒发了女子对薄情郎的怨恨以及对往昔时光的追悔。在意境营造上，通过对女子慵懒度日的描绘，构建出一种寂寞、哀怨、失落的意境。主题思想上，反映了女子在爱情中的哀怨与期盼，对爱人的思念以及对被抛弃后的自怜自艾。整首词用通俗易懂的语言，细腻地展现了女子的心理变化。

速览

《定风波》是宋代诗人柳永的作品，主题为闺怨、伤春、抒情、直白。自春来、惨绿愁红，芳心是事可可。 日上花梢，莺穿柳带，犹压香衾卧。 暖酥消，腻云。 终日厌厌倦梳裹。 无那。 恨薄情一…