菩萨蛮 月夜不寐。忆亡妹纬青
琼楼十二无消息。
返魂难觅鸿都术。
一卷箧中诗。
心情只自知。
十年馀涕泪。
忽忽成憔悴。
依旧月光寒。
谁教特地圆。
夜深风劲侵肌骨。
清辉一院飞晴雪。
此度卷帘看。
谁怜双袖寒。
霜华飘鬓影。
往事空追省。
不敢怨宵长。
知君更断肠。
返魂难觅鸿都术。
一卷箧中诗。
心情只自知。
十年馀涕泪。
忽忽成憔悴。
依旧月光寒。
谁教特地圆。
夜深风劲侵肌骨。
清辉一院飞晴雪。
此度卷帘看。
谁怜双袖寒。
霜华飘鬓影。
往事空追省。
不敢怨宵长。
知君更断肠。
译文
华美的高楼（指代天上仙境）毫无音信。想要让亡者魂魄归来却难以寻觅到起死回生的法术。那一卷放在箱箧中的诗作，其中的心情只有自己知晓。十多年来剩下的只有涕泪，很快就变得憔悴不堪。月光依旧寒冷，是谁让它特意变得这么圆呢？夜深了，强劲的风侵入肌骨。清冷的光辉满院，就像飞起晴日的白雪。这次卷起帘子看这景象，谁又怜惜我衣袖单薄寒冷呢？霜花飘落在鬓发的影子上，往事只能白白地追忆反省。不敢埋怨夜晚漫长，知道你（亡妹）更加悲痛欲绝。
注释
- 琼楼（qióng lóu）
- 原指美玉砌成的楼宇，这里可理解为仙境中的楼阁，常用来指代天上仙境。
- 返魂（fǎn hún）
- 回生，复活。
- 鸿都术（hóng dōu shù）
- 能够让人起死回生的法术。鸿都，东汉宫门名，其内置学及书库。
- 箧（qiè）
- 小箱子，用来存放物品。
- 霜华（shuāng huá）
- 霜花，这里指白发像霜花一样。
赏析
这首词营造出一种孤寂、清冷、哀伤的意境。从写作手法上看，词人通过描写月夜的寒冷景象，如‘夜深风劲侵肌骨，清辉一院飞晴雪’，以景衬情，用寒冷的环境来烘托自己内心失去亡妹的悲痛。在情感表达方面，全词充满了对亡妹深深的思念与哀伤，‘十年馀涕泪，忽忽成憔悴’直接表达出多年来因思念亡妹而痛苦不堪，人也变得憔悴。主题思想围绕着对亡妹的怀念展开，通过对月夜之景的描绘以及自身孤独凄凉状态的描写，将这种思念之情表现得淋漓尽致。词中还运用了对比手法，如‘依旧月光寒，谁教特地圆’，将依旧寒冷的月光和那特意圆满的样子相对比，以月的圆满来反衬自己与亡妹阴阳相隔的悲戚。
速览
《菩萨蛮 月夜不寐。忆亡妹纬青》是清代诗人张绉英的作品，主题为思亡妹、悲戚、月夜、借景抒情。琼楼十二无消息。 返魂难觅鸿都术。 一卷箧中诗。 心情只自知。 十年馀涕泪。 忽忽成憔悴。 依旧月光寒。 谁教特地圆。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品