相见欢

译文

在楼头叮嘱那飘落的红叶，不要太匆匆。习惯了独自飘零就不要怨恨风雨。满杯热泪，却难以喝醉，暮云沉沉。又是夕阳西下月亮东升的时候。夕阳照着山楼中的枕头，帘子的挂钩已经落下。全靠芭蕉花和栀子花来点缀这残秋。愁肠寸断，歌声凌乱，禁不住忧愁。这忧愁牵动了谁的心事显现在眉头呢？

注释

流红

漂流的红叶，常用来寄托情思，古人有红叶题诗的典故。

深杯

满杯。形容饮酒之多，试图借酒消愁。

蕉花

芭蕉花，芭蕉在古典诗词中常与忧愁、寂寥相关。

栀子

一种植物，花朵洁白，在残秋中是一种独特的点缀，也增添了萧瑟之感。

寸肠断

形容极度的忧愁悲伤，仿佛肠子都要断了，是一种夸张的表达手法。

赏析

从文学手法来看，这首词多处运用了情景交融的手法。如‘楼头嘱咐流红，莫匆匆。惯自飘零休恨雨和风’，将对红叶的嘱咐与红叶飘零的景象相结合，以红叶的飘零暗喻人生的漂泊无定，自然而巧妙。在情感表达上，词中充满了无奈与忧愁。‘深杯泪，难成醉，暮云重。又是斜阳西下月儿东’通过描写借酒消愁却难以成醉，以及日暮时分的景象，烘托出浓重的愁绪。在意境营造方面，词人描绘出残秋的景象，如‘全仗蕉花栀子做残秋’，用蕉花和栀子来渲染残秋的寂寥氛围。主题思想上，表达了一种对时光流逝、身世飘零的感叹，以及无法排遣的忧愁。整首词情感真挚，意境幽远，画面感强。

速览

《相见欢》是清代诗人张祥龄的作品，主题为感时伤事、借景抒情、愁绪、残秋。楼头嘱咐流红，莫匆匆。 惯自飘零休恨雨和风。 深杯泪，难成醉，暮云重。 又是斜阳西下月儿东。 斜阳一枕山楼，落帘钩。 …