浣纱溪二首

译文

山中的气息清新，让人从遥远的睡梦中苏醒，大海与天空翻涌着白色的浪涛，显得一片空阔，马蹄飞驰不受山岭上孤云的阻碍。杨柳垂拂的官家桥梁下碧水相通，桃花盛开的小集市上有人售卖黄鱼，东风还没有吹起，早晨的天空刚刚转阴。

帝王之气从东边而来，行旅多艰，行路之人指点着色彩斑驳的十种花卉，过了杏山又经过松山。边疆的马多年来思念着塞外的青草，出征的战士双眼流泪唱着思乡的歌曲，又有谁回头看看那曾经的战场呢？

注释

苏（sū）

苏醒。在这里指被清新的山气唤醒。

鞍艰（ān jiān）

行路的艰难。‘鞍’指代旅途，‘艰’表示艰难。

花斑（huā bān）

形容花朵色彩斑斓。

刀镮（dāo huán）

这里应是指征夫所唱的思乡的歌曲相关的事物，可能有离别、思乡等象征意义。

赏析

在意境方面，前一首描绘出一幅清新、开阔且富有生活气息的画面。山气清新，海天摇白，马蹄飞驰，再加上官桥杨柳、小市桃花等景象，营造出一种宁静而又充满生机的氛围。后一首则陡然一转，从行人路途艰辛，到边马思塞草、征夫思乡泪，将一种战争带来的萧索、凄凉、思乡的意境烘托出来。

写作手法上，前一首以写景为主，动静结合，如‘马蹄不碍岭云孤’中，马蹄动而岭云孤静。后一首则主要采用借景抒情和叙事抒情相结合的手法，通过描写行人的所见所感，如‘杏山过了又松山’的行程叙述，以及边马、征夫的情感描写，来表达战争对人和物的影响。

情感表达上，前一首更多的是一种对平静美好生活的描绘与喜爱，后一首则是对战争的厌恶、对征夫的同情，充满了深沉的忧思。主题思想上，两首诗通过不同的场景和情感，反映出和平与战争的不同状态以及战争给人带来的苦难。

速览

《浣纱溪二首》是清代诗人张惠言的作品，主题为写景、抒情、思乡、战争。山气清人远梦苏，海天摇白转空虚，马蹄不碍岭云孤。 杨柳官桥通碧水，桃花小市卖黄鱼，东风未起早阴初。 王气东来百鞍艰，行…