度庾岭

译文

宏大的藩镇靠近楚地，极远的边塞本是秦代的关隘。此地古老因而有人留下姓氏，道路通畅国家并不荒蛮。扛着重物服役之人十分辛苦，像李密挂角读书般的老僧清闲自在。在百圈幽竹之中，有一间茅草亭可供休息。山岭半腰分开寒暖之气，众多的人语言各异。百姓与山中之人互相贸易，上天借石头形成门户。狭窄的小路在云头处转折，高陡的梯子在日脚（太阳光线）下翻转。轻微寒冷的风从洞穴吹出，风声夹杂着万松的喧闹声。

注释

雄藩（xióng fān）

强大的藩镇。藩，封建王朝分给诸侯王的封国。

楚甸（chǔ diàn）

楚地。甸，古时指郊外的地方。

赪肩（chēng jiān）

肩头因负重而发红。赪，红色。

于役（yú yì）

行役，因服兵役、劳役或公务而在外跋涉。

寒燠（hán yù）

寒冷与温暖。燠，暖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘赪肩于役苦，挂角老僧间’将服役之人的辛苦和老僧的清闲进行对比，突出世间不同之人的不同境遇。在描写景物方面，细致入微，像‘细路云头转，危梯日脚翻’，将小路的蜿蜒曲折以及高梯在阳光下的视觉感受生动地描绘出来。在情感表达上，通过对度庾岭所见所闻的描写，隐隐传达出一种对世间百态的感慨。在意境营造上，描绘出庾岭一带复杂多样的景象，有古老的地域特色，又有不同的人群活动，寒暖交错、松风呼啸等景象营造出一种古朴、多元且略带萧索的意境。主题思想方面，通过描写庾岭的地理、人文等多方面的情况，反映出此地的独特性以及生活在此地人们的不同生活状态。

速览

《度庾岭》是清代诗人谢兰生的作品，主题为写景、感怀、纪实、羁旅。雄藩临楚甸，绝塞本秦关。 地古人留姓，衢通国不蛮。 赪肩于役苦，挂角老僧间。 百匝幽篁里，茅亭憩一间。 半岭分寒燠，千…