自花埭至羚羊峡

译文

又因为被饥饿所驱使而出行，后悔自己隐姓埋名不够深。一生为科举事业奔忙，一杯酒中包含着故友的情谊。繁花盛开的山坞开辟出芳香的小路，客船依傍着野外的树荫。晚风吹拂着留下来进行宴饮赏玩，沙滩上有归巢的鸟儿。鸣叫的大船驾着巨浪，早年意气风发像彩虹一样。在吴、楚、燕、齐的境域，历经风霜雨雪。潮水的流向多次回转，山林的翠色在半空中迷蒙。想要归隐却没有好的办法，又在短小的船篷下漂泊。浩渺的西江水，从万里之外流来。在北面与鄱阳湖争大，向东奔赴祝融山朝拜。蛟龙鳄鱼在春天蛰伏，鼋鼍在白日里骄纵。沿着堤岸有很多汊港，傍晚时不敢停船。小小的水渚小得用手一捧就满，却仍然留存着罗隐（昭谏）的名字。进入山中担心夜里下雨，归来的计划因为天晴而欢喜。金粟花的香气熏染衣袖，翠玉装满了瓶罐。可叹我们几个人，曾经游历过化人城。南田的树木枝干消瘦，大涤山高耸在崖边。树林幽深可以找到村落，桥细小但栏杆可以攀爬。破败的寺庙在碧云之外，高峻的石矶在白浪之间。和尚喃喃地乞食，你也不能打扰。因为喜爱青山的美好，船行也不嫌慢。东风催着早早出发，没有能探寻西边山洞的奇妙。曲折的水渚上云雾聚集，前人施展过神奇的技艺。他日停留在峡谷的尽头，破壁擒住蛟龙。果然灵峡的石头，很像二禺峰。上面有云间寺，旁边没有竹林外的松树。峭壁的门户像横截的马，山脊像互相盘绕的蟠龙。还没有等到桃花水涨起，我游乐在这舒缓的水流之中。

注释

花埭（dài）

地名。

羚羊峡

峡谷名。

举子业

指科举考试的学业。古时称应举的人为举子。

花坞（wù）

四周高起中间凹下的种植花木的地方。

鸣艚（cáo）

鸣叫的大船。艚，载货的木船。

彭蠡（lǐ）

鄱阳湖的古称。

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄）。

昭谏

罗隐，字昭谏，唐代诗人。

金粟

桂花的别称，因桂花色黄似金，花小如粟。

瓀珉（ruǎn mín）

似玉的美石。

化人城

虚幻的仙境。

南田

可能是地名。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。诗中多处运用白描手法，如‘花坞辟香径，客船依野阴。晚风留宴赏，沙渚有归禽。’简单几笔就勾勒出一幅江边的画面，有花坞、客船、晚风、沙渚归禽等景象，画面感十足。在情感表达方面，诗中既有对自身为生计奔波的无奈之感，如‘又被饥驱出，藏名悔不深’，无奈于被饥饿驱使而不能深隐；又有对往昔游历生活的感慨怀念，在描写游历之地的景色和经历时透露出这种情感。在意境营造上，通过描写西江的浩渺、沿途山水景色，如‘浩浩西江水，来从万里遥。北争彭蠡大，东赴祝融朝。蛟鳄青春蛰，鼋鼍白日骄。’营造出一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的意境。主题思想上主要是诗人对自身经历、自然山水以及游历感悟的一种综合呈现，既有个人境遇的抒发，也有对山水的喜爱与对往昔游历的缅怀。

速览

《自花埭至羚羊峡》是清代诗人谢兰生的作品，主题为叙事、抒情、写景、游历。又被饥驱出，藏名悔不深。 生涯举子业，杯酒故人心。 花坞辟香径，客船依野阴。 晚风留宴赏，沙渚有归禽。 鸣艚驾巨浪，早…