华清宫

译文

柳树遮蔽，春风渐远，花朵飘落，美好的梦境也被打乱。夜深之时，明月缓缓照过，那雕刻着玉石的栏杆显得格外寂寞。

注释

柳暗（liǔ àn）

柳树枝叶茂密，遮住了阳光，显得昏暗。这里的‘暗’描绘出柳树的繁茂之态，同时也暗示了时光的悄然流逝。

香梦（xiāng mèng）

美好的梦境，常用来形容梦境的甜蜜和美好。在诗中，花朵飘落使得美好的梦境被打断，增添了一丝惆怅之情。

玉雕阑（yù diāo lán）

用玉石雕刻而成的栏杆，‘玉’字凸显了栏杆的精美和高贵。这里通过对栏杆的描写，进一步烘托出环境的清幽和寂寞。

赏析

此诗在文学手法上，运用了借景抒情的手法，通过描绘柳暗、花飞、夜深、明月等景物，营造出一种清幽、寂寞的氛围，将诗人内心的孤寂之感巧妙地融入其中。从情感表达来看，诗人以景物的衰败来暗示时光的流逝和人事的变迁，表达了对过去美好时光的怀念以及当下的寂寞与惆怅。意境营造上，画面感极强，柳暗花飞展现出一种凋零的景象，夜深明月则增添了一份清冷的氛围，二者相互映衬，使意境更加深远。主题思想方面，主要围绕着时光与情感展开，以华清宫的景物为载体，抒发了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。

速览

《华清宫》是元代诗人张玉娘的作品，主题为写景、抒情、清幽、寂寞。柳暗春风远，花飞香梦残。 夜深明月度，寂寞玉雕阑。