咏史 乐羊

译文

自己剪断那像冰丝一样的东西来比喻远归，学成之后与这缝制衣服有什么不同呢。我的妾身并不是轻视恩爱，只是担心苏郎像戒惧织机一样戒惧我。

注释

冰丝

古人常以冰丝来形容像冰一样晶莹剔透的丝线，这里可能象征着某种珍贵、纯净的情感或事物。

譬

比喻，用冰丝来比喻远归，使抽象的情感或行为变得具体形象。

妾身

古代女子对自己的谦称，这里体现了女子在爱情中的卑微与柔情。

苏郎

可能是诗中女子所爱的人，具体指代需根据诗歌的背景来确定，这里用‘苏郎’增添了诗歌的韵味和情感色彩。

赏析

这首诗从独特的角度入手，以‘自剪冰丝譬远归’这一形象的描写，展现出一种细腻的情感。通过将学成与缝制衣服相类比，暗示了学习过程的艰辛与成果的来之不易。‘妾身不是轻恩爱，祇恐苏郎戒下机’一句，以女子的口吻，表达了对爱情的珍视以及对可能失去爱情的担忧，情感真挚而深沉。在意境营造上，营造出一种婉约、含蓄的氛围，让读者感受到其中蕴含的复杂情感。主题上，可能是在探讨爱情与成就之间的关系，或者是通过一个女子的视角来反映某种人生哲理。

速览

《咏史 乐羊》是元代诗人张玉娘的作品，主题为爱情、婉约、哲理、情感。自剪冰丝譬远归，学成何异此成衣。 妾身不是轻恩爱，祇恐苏郎戒下机。