咏史 孟浩然

译文

狂风裁剪银河般的飞雪洒满天空，骑着跛驴从灞桥边经过。诗中的愁绪有万斛之多，难以承载，并非是因为奔波劳累而身体不便。

注释

银潢（yín huáng）

银河，常用来比喻雪光闪烁如银河般。

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛驴，诗人用以自喻，体现其处境的落魄。

灞桥（bà qiáo）

位于长安东，古人多在此送别。此处借灞桥边的场景，烘托出诗人的孤独与忧愁。

赏析

此诗意境开阔，通过描绘狂风飞雪的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，运用了细节描写，如‘风剪银潢雪满天’，‘剪’字生动形象地写出了风的强劲，将雪花比作银河之水，极具想象力。情感表达上，诗人以‘诗愁万斛’展现出内心的忧愁之深，这种忧愁并非因身体的不便，而是一种更深层次的精神寄托。主题上，或许是诗人在奔波之中，感慨人生的不如意，借景抒情，表达了对生活的无奈与惆怅。

速览

《咏史 孟浩然》是元代诗人张玉娘的作品，主题为写景、抒情、孤寂、落魄。风剪银潢雪满天，蹇驴骑过灞桥边。 诗愁万斛应难载，非为驰驱老不便。