咏史 林和靖

译文

喝尽了春天的酒，兴致渐渐变得悠远，竹子的阴影扶着太阳，在窗户上印出斜斜的影子。骑着驴踏遍了吴山的曲折小径，处处都有东风吹拂着杏花开放。

注释

春觞（chūn shāng）

春天的酒。觞，古代盛酒器，这里泛指酒。

赊（shē）

远、长。在这里表示兴致渐渐变得悠远。

吴山（wú shān）

泛指苏州一带的山。吴为古代国名，其地多山，故以吴山称之。

扶（fú）

扶持、扶助。此处用拟人的手法，形象地描绘出竹影仿佛在扶持着太阳，给人以动态美感。

赏析

此诗意境清幽。从饮酒写起，营造出闲适的氛围，‘饮尽春觞’展现出一种洒脱。‘竹阴扶日印窗斜’，运用拟人的手法，将竹影赋予人的动作，‘扶’字生动形象地写出了竹影与阳光的互动，意境十分优美。通过描写骑驴踏遍吴山，处处见东风杏花，表达了诗人对自然美景的陶醉和对生活的热爱。整首诗以细腻的笔触描绘出一幅清新淡雅的春景图，情感真挚而自然。

速览

《咏史 林和靖》是元代诗人张玉娘的作品，主题为写景、闲适、自然、抒情。饮尽春觞兴转赊，竹阴扶日印窗斜。 骑驴踏遍吴山曲，处处东风出杏花。