咏史 党奴

译文

江边的雪景寒冷，与饮酒的豪情相连，歌声在华丽的帐幕中传扬，醉意中烹煮羊羔。怎比得上取水的陶承旨，那茶碗中的清新滋味更高雅。

注释

江雪（jiāng xuě）

江边的雪景，描绘了寒冷的江边环境，营造出清冷的氛围。

酒思（jiǔ sī）

饮酒时的思绪，体现了饮酒时的情感和心境。

锦帐（jǐn zhàng）

华丽的帐幕，常用来形容奢华的环境，增加了诗歌的华丽感。

烹羔（pēng gāo）

煮羊羔肉，描写了饮酒作乐时的美食享受。

陶承旨（táo chéng zhǐ）

可能指的是陶谷等擅长取水品茶的人，这里借指追求清雅生活的人。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将饮酒作乐的场景与取水品茶的情景进行对比，突出了后者的清新高雅。在情感表达上，通过对饮酒作乐的描写，展现出一种豪放不羁的情感，而对取水品茶的推崇则流露出对清雅生活的向往。意境营造上，江边寒雪的背景烘托出一种清冷的氛围，与饮酒作乐的热闹形成鲜明对比，使得品茶的清新意境更加突出。主题思想方面，或许是在感慨人生的不同追求，既可以有豪放的生活态度，也可以追求清雅的精神境界。

速览

《咏史 党奴》是元代诗人张玉娘的作品，主题为写景、对比、豪放、清雅。江雪寒连酒思豪，歌传锦帐醉烹羔。 争如取水陶承旨，茗椀清新兴味高。