香闺十咏 其四 扶玉椅

译文

绣完南边窗户的刺绣后，睡意渐渐袭来，眼中仿佛出现了银色的海洋和倾斜的玉山般的景象。东风中她斜倚着，娇柔无力，梦中进入了湘江之地，与楚台相隔。

注释

银海

比喻眼中闪烁的光芒或幻象，常用来形容人眼疲劳或精神恍惚时所见的景象。出自唐·温庭筠《晓仙谣》：‘玉苗琼蕊亦难陪，瀑泉仙掌莫相猜。沉香水榭春相问，琪树银海花如海。’

玉山

常比喻洁白润泽的山，也用以比喻品德仪容美好的人。如‘玉山倾倒’，形容人醉倒的样子，这里形容女子因睡意而身体倾斜的姿态。出自《世说新语·容止》：‘嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。’

楚台

楚地的楼台，常指代男女幽会之处或男女情爱之事。这里可能是女子梦中到达的一个地方，增添了诗歌的浪漫氛围。

潇湘

湘江与潇水的并称。多借指今湖南地区。因湘水潇水均在湖南，也泛指湖南地区。这里的‘湘江’即指湖南的湘江，与‘楚台’一起营造出一种南方水乡的意境。

赏析

此诗在文学手法上，运用了生动的比喻，如‘花生银海玉山颓’，将眼中的景象比作银色的海洋和倾斜的玉山，形象地描绘出人物的状态。情感表达方面，通过描绘女子的娇柔无力和梦中的情境，展现出一种细腻的情感。意境营造上，营造出了一种静谧而略带朦胧的氛围，仿佛将读者带入了女子的梦境之中。主题思想上，可能是在表达女子的闲适生活以及内心的一些情感波动。

速览

《香闺十咏 其四 扶玉椅》是元代诗人张玉娘的作品，主题为写景、抒情、闺怨、婉约。绣罢南窗睡思催，花生银海玉山颓。 东风斜倚娇无力，梦入湘江隔楚台。