香闺十咏 其三 鹊尾炉

译文

汉代宫廷早早地就送去了瑶池的消息，荀彧的厅堂前夜晚的气息浮动。凭借着花丛间礼拜新月，重新添加新的篆香来点燃春愁。

注释

荀令（xún lìng）

荀彧，东汉末年著名政治家、军事家，曾任尚书令等职，以品行高洁著称，后世常以‘荀令’代指他。这里借‘荀令堂’指代其居所，体现出一种高雅的氛围。

篆（zhuàn）

篆香，一种盘香，因其形状如篆文而得名。在古代，常点燃篆香以增添氛围或表达某种情感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借代的手法，如‘汉宫’代指宫廷，‘荀令堂’代指荀彧的居所，使诗歌更具韵味。情感表达上，通过描绘夜晚的气息和春愁，将内心的情感细腻地展现出来。意境营造方面，营造出一种静谧而略带忧愁的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是在表达对时光流逝或某种情感的感慨，以鹊尾炉这一物件为载体，抒发内心的思绪。

速览

《香闺十咏 其三 鹊尾炉》是元代诗人张玉娘的作品，主题为写景、抒情、借代、静谧。汉宫早送瑶池信，荀令堂前夜气浮。 凭仗花间拜新月，重添新篆炷春愁。