暮春闻莺

译文

滋润的春雨刚刚停歇，天气晴朗，微风拂过。在绿树成荫的深处，传来一声清脆的莺啼。这叫声唤醒了我午睡时那因伤春而做的梦，我起身走到蔷薇花下漫步。

注释

膏雨（gāo yǔ）

滋润作物的雨水。这里指春雨，形容雨水充足，能使土地肥沃，庄稼生长良好。

午枕（wǔ zhěn）

中午休息时的枕头，即午睡。

蔷薇（qiáng wēi）

一种花卉植物，通常有多种颜色，花朵鲜艳美丽，常被种植在庭院或花坛中。这里指代蔷薇花，增添了诗歌的美感。

赏析

在写作手法上，此诗运用了以声衬静的手法，通过深处一声莺啼，突出了环境的幽静。从情感表达来看，诗人因听到莺啼而唤起伤春之梦，又在起身行走后，将这种情感寄托于蔷薇花下，含蓄地表达了对春天逝去的感伤。意境营造上，描绘了雨后初晴、绿阴深处、莺啼声声的画面，营造出一种清幽、静谧而略带感伤的意境。主题思想方面，主要围绕着对春天的眷恋和伤春之情展开，以一声莺啼为契机，引发了诗人内心的情感波澜。

速览

《暮春闻莺》是元代诗人张玉娘的作品，主题为写景、伤春、以声衬静、幽静。膏雨初干风日晴，绿阴深处一声莺。 唤回午枕伤春梦，起向蔷薇花下行。