闻笛

译文

夜晚，小楼中传出悠扬的笛声，笛声暗暗地穿过梅花，传入翠色的帷幕之中。一曲奏罢，从梦中醒来，心中愁肠欲断，起身查看秋天的月色，月光清冷，仿佛凝结在衣服上。

注释

暗度（àn dù）

暗暗地通过、穿过。这里描绘笛声悄悄地穿过梅花，形象地表现出笛声的悠扬和隐秘。

翠帏（cuì wéi）

翠色的帷幕，常用来指代闺房等私密之处，增添了一种幽静的氛围。

梦回（mèng huí）

从梦中醒来，突出了笛声对诗人的触动，使其从梦境中惊醒，更能体现内心的感受。

凝衣（níng yī）

仿佛凝结在衣服上，生动地描绘出月色的清冷，给人一种寒意，也烘托出诗人内心的凄凉。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了烘托的手法，通过悠扬的笛声、梅花、秋月色等景物，烘托出诗人内心的愁绪。情感表达上，诗人以笛声起，以梦回肠断结，将内心的痛苦与哀愁表达得淋漓尽致。意境营造方面，营造出了一种清幽、凄婉的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人在夜晚听到笛声后，引发的对往事的思念和内心的惆怅。

速览

《闻笛》是元代诗人张玉娘的作品，主题为写景、抒情、烘托、凄婉。小楼吹夜笛声飞，暗度梅花入翠帏。 曲罢梦回肠欲断，起看秋月色凝衣。