咏竹 风

译文

满庭院的修长竹子被秋风吹动，秋风掠过地面却没有留下痕迹，一条小路在风中通畅。竹子的影子在绿色的窗户上舞动，仿佛细碎的金子般闪烁，风吹竹子的声音传入宝瑟，如同玉声般玲珑。流动的云彩不妨碍湘妃的玉佩，隔着水面仿佛还能听到蔡女的桐琴之声。一曲演奏完毕，哪里知道鸾鹤在旁，翠霞飞走后，玉台变得空荡。

注释

修竹（xiū zhú）

修长的竹子，常被视为高雅、正直的象征。

湘妃（xiāng fēi）

传说中舜的妃子娥皇和女英，她们常与竹子相关，如湘妃竹。这里借湘妃指代竹子。

蔡女（cài nǚ）

指东汉蔡邕之女蔡文姬，她擅长琴艺，常与琴瑟相关。这里借蔡女指代琴音。

鸾鹤（luán hè）

传说中的神鸟，常被视为吉祥、高贵的象征，在这里寓意着美好的事物。

赏析

文学手法方面，此诗运用了比喻的手法，如‘影弄绿窗金琐碎’将竹子的影子比作细碎的金子，生动形象地写出了竹子影子的摇曳之美；‘声归宝瑟玉玲珑’把风吹竹子的声音比作玉声，增添了诗歌的音乐感。情感表达上，通过对竹子在秋风中的描写，传达出一种宁静、悠远的情感，同时也流露出一丝淡淡的惆怅。意境营造上，营造出了一个清幽、静谧的氛围，满庭修竹与秋风相互映衬，营造出一种空灵的意境。主题思想上，以竹为载体，表达了对自然之美的赞美以及对时光流转、物是人非的感慨。

速览

《咏竹 风》是元代诗人张玉娘的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、托物言志。满庭修竹动秋风，掠地无痕一径通。 影弄绿窗金琐碎，声归宝瑟玉玲珑。 流云不碍湘妃佩，隔水还疑蔡女桐。 曲罢岂知鸾鹤在，…