秋夜

译文

傍晚的声音夹杂着落叶的声响，郊野中传来空灵的声音。白色的雾气使杨柳显得清脆，秋水翻动着荷花。蟾蜍在帘箔上静静地趴着，织布机在寒冷的虚空中织着。多次思念起苹藻等食物，心中茫然，为自己像鹿车般简陋的生活而惭愧。

注释

灵籁（líng lài）

指自然界的声响，常形容声音清脆悦耳，出自南朝宋谢灵运《登石门最高顶》诗：‘惜无同怀客，共登青云梯。灵籁奏天管，丹霞启巘扉。’

芙蕖（fú qú）

荷花的别称，《尔雅·释草》中记载：‘荷，芙蕖，其茎茄，其叶蕸，其本蔤，其华菡萏，其实莲，其根藕，其中的，菂，菂中薏。’

蟾蜍（chán chú）

这里指蟾蜍形状的装饰品，常被用于帘箔之上，在古代文化中，蟾蜍与月亮、阴阳等概念有关。

机杼（jī zhù）

指织布机，古代织布时，机杼是重要的工具，这里借指织布的动作，也象征着辛勤的劳作。

鹿车（lù chē）

古代的一种小车，因车窄小，仅能容一鹿，故名。后常被用来形容简陋的交通工具或生活状况，这里诗人用‘鹿车’表示自己生活的简朴和清寒。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘暮声杂鸣叶’中，‘暮声’是动，‘鸣叶’也是动，而‘灵籁生郊墟’则营造出一种静谧的氛围，动静相衬，使意境更加丰富。情感表达上，诗人通过对秋夜景象的描绘，流露出内心的孤寂与对生活的感慨，既有对自然美景的欣赏，又有对自身生活状况的愧疚。意境营造方面，‘白雾脆杨柳，秋水翻芙蕖’描绘出一幅清新而略带凄清的秋夜画面，白露使杨柳更显清脆，秋水翻动芙蕖，画面生动且富有诗意。主题思想上，这首诗以秋夜为背景，表达了诗人在宁静的夜晚对生活的思考和对自身境遇的审视。

速览

《秋夜》是元代诗人张玉娘的作品，主题为写景、抒情、静谧、自然。暮声杂鸣叶，灵籁生郊墟。 白雾脆杨柳，秋水翻芙蕖。 蟾蜍澹帘箔，机杼织寒虚。 几度思苹藻，茫然愧鹿车。