游春

译文

侍女传达了郊外游玩的约定，催促着同伴邀请邻村的女子。竹林之外，花儿仿佛在迎接女子的玉佩；溪边的柳树，仿佛在微笑着扬起眉毛。春天随着流水渐渐远去，太阳在锦云间缓缓移动。采拾翠羽的人们争相询问，只有那含羞的女子独自创作着诗歌。

注释

侍儿（shì ér）

侍奉主人的女子。在诗中指为主人传达消息和安排活动的侍女。

趣伴（qū bàn）

催促同伴。‘趣’同‘促’，意为催促、促使。这里体现了侍女们积极筹备出游的情景。

佩（pèi）

玉佩，古代系在衣带上的玉饰，常作为装饰品佩戴。诗中描绘花仿佛在迎接女子的玉佩，增加了画面的美感。

锦云（jǐn yún）

色彩斑斓的云彩。‘锦’形容云彩的绚丽多彩，营造出一种美好的视觉效果。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的修辞手法，如‘竹外花迎佩，溪边柳笑眉’，将花和柳赋予了人的动作和神态，生动形象地描绘出春天的生机勃勃。情感表达方面，通过描绘女子们出游的情景，展现出一种欢快、愉悦的氛围，同时也透露出女子们内心的羞涩。意境营造上，营造出了一幅清新、自然的春日郊游图，竹林、花朵、溪水、柳树等元素相互交融，构成了一幅美好的画面。主题思想上，以春游为契机，展现了人们对春天的喜爱和对美好生活的追求。

速览

《游春》是元代诗人张玉娘的作品，主题为写景、抒情、拟人、春游。侍儿传野约，趣伴出邻姬。 竹外花迎佩，溪边柳笑眉。 春随流水远，日度锦云迟。 拾翠人争问，含羞独有诗。