新燕忆女弟京娘

译文

三月的江南正是草木葱绿茂盛的时候，在那幽暗的深院里，燕子刚刚归来。它们胡乱地衔着飞絮建造新的巢穴，悠闲地追逐着花香躲避着华丽的帷帐。却笑着秋风中那红色的丝线还在，独自怜惜过去的事情在玉京已经不再。兰闺中整日流淌着清泪，惭愧于你们双双飞翔拂过落日的余晖。

注释

阴阴（yīn yīn）

幽暗、阴暗的样子。形容深院的环境清幽，光线较暗。

营（yíng）

建造、构筑。这里指燕子衔着飞絮建造新的巢穴。

绣帏（xiù wéi）

华丽的帷帐。多指女子居住的房间内的装饰，燕子躲避在其中。

玉京（yù jīng）

神话中仙人居住的地方，常用来指代京城或繁华之地。这里可能是诗人对过去生活的一种怀念，与现在的兰闺形成对比。

流（liú）

流淌、流下。形容泪水不断地流出，生动地表现了诗人的悲伤之情。

赏析

这首诗通过描绘新燕归来的景象，抒发了诗人对女弟京娘的思念之情。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘乱衔飞絮营新垒，闲逐花香避绣帏’，赋予燕子人的动作和情感，使画面更加生动。意境营造上，以江南的三月绿肥、幽院、新燕等元素，营造出一种清幽、孤寂的氛围。情感表达上，从一开始对新燕归来的描写，到后来笑对秋风、独怜旧事，再到最后兰闺流泪、愧对双飞，情感层层递进，深刻地表达了诗人对女弟的思念和愧疚。主题上，以新燕为线索，将对过去的怀念与现实的感慨交织在一起，具有深刻的内涵。

速览

《新燕忆女弟京娘》是元代诗人张玉娘的作品，主题为写景、抒情、拟人、对比。三月江南绿正肥，阴阴深院燕初归。 乱衔飞絮营新垒，闲逐花香避绣帏。 却笑秋风红缕在，独怜旧事玉京非。 兰闺终日流清泪，…