石榴亭诸父夜酌
永漏报高阁，榴亭出夜筵。
紫檀熏宝鼎，银烛散青烟。
灵籁生修竹，香风入夏弦。
露浓罗袖重，歌遏酒杯传。
诸妇酣春梦，双娥失翠钿。
玉山推不倒，看月背花眠。
紫檀熏宝鼎，银烛散青烟。
灵籁生修竹，香风入夏弦。
露浓罗袖重，歌遏酒杯传。
诸妇酣春梦，双娥失翠钿。
玉山推不倒，看月背花眠。
译文
长久的漏声报知已到了深夜，我们来到石榴亭开始夜间的酒宴。紫檀木熏着宝鼎，银烛的火光散开淡淡的青烟。清幽的声音从修长的竹子中传出，芬芳的香气融入夏天的弦乐之中。露水浓重使得罗袖变得沉重，歌声遏止了酒杯的传递。各位妇人在春梦中酣睡，双眉紧锁仿佛失去了翠钿。如同玉山般的身躯推也推不倒，看着月亮背靠花朵入眠。
注释
- 永漏（yǒng lòu）
- 长久的漏声，古时以漏壶滴水计时，这里指时间已到深夜。
- 紫檀（zǐ tán）
- 一种名贵的木材，常用于制作器物，此处形容熏香的宝鼎材质。
- 灵籁（líng lài）
- 指自然界的声响，如风吹竹林等发出的声音，这里形容竹间传出的清幽声音。
- 夏弦（xià xián）
- 夏天弹奏的弦乐，古代以春夏配宫商等五音，此处借指夏季的音乐。
- 罗袖（luó xiù）
- 丝罗制成的衣袖，常用来形容女子的服饰，此处指妇人的衣袖。
赏析
在文学手法上，此诗运用了细腻的描写，如‘紫檀熏宝鼎，银烛散青烟’，通过对器物的描绘展现出夜晚酒宴的精致。‘灵籁生修竹，香风入夏弦’则以动静结合的手法，将自然之声与音乐相融合，营造出清幽的意境。情感表达方面，整首诗营造出一种闲适、惬意的氛围，众人在石榴亭中尽情享受夜晚的欢乐。意境营造上，从夜晚的漏声到各种器物的细节，再到自然之声与音乐的交织，构建出一个丰富而宁静的夜晚场景。主题思想上，以石榴亭夜酌为背景，展现了生活的闲适与美好。
速览
《石榴亭诸父夜酌》是元代诗人张玉娘的作品，主题为写景、闲适、饮酒、夜晚。永漏报高阁，榴亭出夜筵。 紫檀熏宝鼎，银烛散青烟。 灵籁生修竹，香风入夏弦。 露浓罗袖重，歌遏酒杯传。 诸妇酣春梦，双…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品