山之高三章
山之高，月出小。
月之小，何皎皎。
我有所思在远道，一日不见兮我心悄悄。
采苦采苦，于山之南。
忡忡忧心，其何以堪。
汝心金石坚，我操冰雪洁。
拟结百岁盟，忽成一朝别。
朝云暮雨心去来，千里相思共明月。
月之小，何皎皎。
我有所思在远道，一日不见兮我心悄悄。
采苦采苦，于山之南。
忡忡忧心，其何以堪。
汝心金石坚，我操冰雪洁。
拟结百岁盟，忽成一朝别。
朝云暮雨心去来，千里相思共明月。
译文
山是如此之高，月亮升起时显得很小。月亮那么小，却又是多么皎洁明亮。我心中有思念的人在遥远的地方，一天不见啊我的心就忧愁不安。去山上南边采摘苦菜，心中忧愁不安，这忧愁又怎能承受得住。你的心像金石一样坚定，我的操守像冰雪一样纯洁。原本打算缔结百年的盟约，忽然却成了一朝的分别。如同朝云暮雨般心意来去不定，相隔千里的相思却共同沐浴在明月之下。
注释
- 采苦（cǎi kǔ）
- 采摘苦菜。苦，苦菜，一种野菜。在古代诗歌中常用来表达忧愁、哀伤等情感。
- 忡忡（chōng chōng）
- 忧愁不安的样子。形容心中忧虑、烦恼。
- 皎皎（jiǎo jiǎo）
- 洁白明亮的样子。常用来形容月光等。
- 悄悄（qiāo qiāo）
- 忧愁的样子。形容内心的不安和忧愁。
- 金石（jīn shí）
- 金属和石头，常用来比喻坚定、耐久。在这里形容对方的心像金石一样坚定。
- 冰雪（bīng xuě）
- 冰和雪，常用来比喻纯洁、清白。在这里形容自己的操守像冰雪一样纯洁。
赏析
此诗意境清幽高远，通过描绘山高月小的景象，营造出一种空灵的氛围。写作手法上，运用了反复的手法，如‘山之高，月出小。月之小，何皎皎。’增强了情感的表达，强调了思念的深沉。情感表达上，细腻地刻画了主人公对远方之人的思念之情，从一日不见的忧愁到长久分别的痛苦，情感层层递进。主题思想上，以爱情为主题，展现了爱情中的波折与坚守，既有分别的痛苦，又有对爱情的执着。
速览
《山之高三章》是元代诗人张玉娘的作品，主题为写景、抒情、反复、爱情。山之高，月出小。 月之小，何皎皎。 我有所思在远道，一日不见兮我心悄悄。 采苦采苦，于山之南。 忡忡忧心，其何以堪。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品