双燕离
白杨花发春正美，黄鹄帘垂低燕子。
双去复双来，将雏成旧垒。
秋风忽夜起，相呼度江水。
风高江浪危，拆散东西飞。
红径紫陌芳情断，朱户琼窗旅梦违。
憔悴卫佳人，年年愁独归。
双去复双来，将雏成旧垒。
秋风忽夜起，相呼度江水。
风高江浪危，拆散东西飞。
红径紫陌芳情断，朱户琼窗旅梦违。
憔悴卫佳人，年年愁独归。
译文
白杨树开花的时候正是春天最美的时节，黄色的帷幕低垂着，有两只燕子。它们双双飞去又双双归来，带着雏鸟筑成了旧巢。秋风忽然在夜晚刮起，互相呼唤着飞过江水。风高浪险，把它们拆散飞向东西。红色的小径和紫色的道路上，美好的情怀断绝了，在朱红色的门户和美玉装饰的窗户前，旅途中的梦想也违背了。憔悴的卫国佳人，年年都忧愁地独自归来。
注释
- 黄鹄（huáng hú）
- 传说中的大鸟，常用来比喻志向高远的人或贤士。这里可能是指燕子栖息的帷幕像黄鹄的形状。
- 将雏（jiāng chú）
- 带着幼雏。形容燕子哺育幼鸟的情景。
- 朱户（zhū hù）
- 红色的门户，常指代富贵人家。这里可能暗示佳人所处的环境。
- 琼窗（qióng chuāng）
- 美玉装饰的窗户，形容窗户的精美。常用来象征高雅的居所或美好的梦境。
赏析
这首诗通过对双燕的描写，展现了自然与人生的变化无常。在写作手法上，运用了对比，如春天的美好与秋风的突然来袭形成对比，突出了命运的无常。情感表达上，细腻地描绘了双燕的分离之苦和佳人的孤独忧愁，让读者感受到深深的同情。意境营造方面，'白杨花发'营造出春天的生机与美好，'秋风忽夜起'则渲染出凄凉的氛围，两者相得益彰。主题思想上，以双燕的命运映射出人生的起伏不定，表达了对命运的无奈和对离别的感伤。
速览
《双燕离》是元代诗人张玉娘的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。白杨花发春正美，黄鹄帘垂低燕子。 双去复双来，将雏成旧垒。 秋风忽夜起，相呼度江水。 风高江浪危，拆散东西飞。 红径紫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品