古别离

译文

手持酒杯登上河梁，在灞陵道上为你送行。你离去后就不再回来，古老的道路上生长着秋草。遥远的山河漫长无尽，缥缈的音信杳无踪迹。忧愁凝结在阴雨之中，情深似天却浩渺无边。人们说松菊都已荒芜，却不提桃李的美好。淡泊地穿着罗衣，容颜憔悴枯槁。看不到镜中的自己，忧愁在镜中渐渐老去。

注释

河梁

桥梁。古时在送别之地常建有河梁，后常指送别之地。

灞陵

地名，在今陕西西安东。古时人们常在此地送别。

迢递

遥远的样子。形容山河距离遥远，路途漫长。

杳

无影无声，杳无踪迹。表示音信难寻。

澹泊

恬静、不追求名利。在这里形容人的心境淡泊，不被外界所扰。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘人云松菊荒，不言桃李好’，通过对松菊和桃李的不同提及，突出了离别后的孤寂与凄凉。情感表达上，以深沉的忧愁贯穿始终，从送别时的不舍到离别后的思念，情感层层递进。意境营造方面，‘古道生秋草’‘愁结雨冥冥’等描绘出了一幅凄凉、萧瑟的离别画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了离别的愁苦以及时光流逝、容颜衰老的无奈，深刻地展现了离情别绪对人的影响。

速览

《古别离》是元代诗人张玉娘的作品，主题为离别、愁苦、意境凄凉、抒情。把酒上河梁，送君灞陵道。 去去不复返，古道生秋草。 迢递山河长，缥缈音书杳。 愁结雨冥冥，情深天浩浩。 人云松菊荒，不…