咏史 绿珠

译文

绿珠这样的佳人比陈皇后阿娇更易消逝，她那香尘中的轻盈脚步和独自令人怜惜的细腰令人难忘。高楼之上花朵飘落，繁华已尽，都交付给春风在柳条间飘舞。

注释

绿珠（lǜ zhū）

西晋石崇的宠妾，善吹笛。传说孙秀要抢夺绿珠，石崇拒绝，孙秀便诬陷石崇谋反，导致石崇被处死，绿珠跳楼自尽。

阿娇（ā jiā）

指汉武帝刘彻的皇后陈阿娇，原为平阳公主府歌女。后因失宠被废居长门宫。

香尘（xiāng chén）

指女子步履轻盈，踏起的尘埃带有香气。常用来形容女子的优美姿态。

危楼（wēi lóu）

高楼，高而危险的楼。在这里可能暗示着繁华的高处易坠落，命运的无常。

繁华（fán huá）

指繁荣热闹的景象，形容事物的兴盛、美好。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将绿珠与阿娇进行对比，突出绿珠的易逝和独特。情感表达上，流露出对绿珠命运的怜惜与感慨，她曾经的繁华如高楼之花般凋零，让人不禁为之叹息。意境营造上，‘危楼花落’营造出一种凄凉、衰败的意境，‘春风舞柳条’则又带有一丝无奈和旷达。主题思想上，通过对绿珠命运的描绘，反映出世事的无常和人生的短暂，让人深思。

速览

《咏史 绿珠》是元代诗人张玉娘的作品，主题为咏史、抒情、写景、对比。珠易佳人胜阿娇，香尘微步独怜腰。 危楼花落繁华尽，总付春风舞柳条。