咏竹 月

译文

幽静的夜晚，千万根竹子发出沙沙的声响，在这凉爽的夜里，适宜从月亮中去观赏竹子。翠绿的竹节参差不齐，仿佛在邀请玉兔；金色的波光荡漾，像是在沐浴着青鸾。半边屋檐上的清冷月光催促着诗思，一条小径上的寒辉唤醒了醉魂。吹彻了《霓裳羽衣曲》，清冷的露水落下，嫦娥依然独自对着芬芳的酒樽。

注释

万籁（wàn lài）

指自然界万物发出的各种声响，这里形容夜晚竹子发出的沙沙声。

翠节（cuì jié）

翠绿色的竹节，'翠'描绘竹子的颜色，'节'指竹子的节段，常用来指代竹子。

参差（cēn cī）

不整齐、高低错落的样子，在这里形容竹子的节段参差不齐。

玉兔（yù tù）

神话中月宫里的兔子，常被用来指代月亮。

金波（jīn bō）

形容月光闪烁如金色的水波，描绘月光的闪耀和波光粼粼的景象。

青鸾（qīng luán）

传说中凤凰一类的神鸟，常被用来指代神仙或美好的事物，这里借指竹子在月光下的美好形象。

赏析

此诗在文学手法上运用了丰富的想象，如'翠节参差邀玉兔，金波晃漾浴青鸾'，将竹子与玉兔、青鸾等神话形象相联系，营造出奇幻的意境。情感表达上，通过描绘清幽的月夜竹景，抒发了诗人内心的宁静与诗意，让人感受到一种超脱世俗的情怀。意境营造方面，'幽幽万籁竹千竿'营造出了幽静的氛围，'凉夜宜从月里看'则进一步渲染了月夜的清冷之感，整体意境清幽、静谧。主题思想上，以竹为载体，表达了对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。

速览

《咏竹 月》是元代诗人张玉娘的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、想象丰富。幽幽万籁竹千竿，凉夜宜从月里看。 翠节参差邀玉兔，金波晃漾浴青鸾。 半檐苍月催诗思，一径寒辉醒醉魂。 吹彻霓裳清露下，…