咏竹 烟
数枝潇洒碧溪寒，水气冥冥日欲昏。
青玉案前双翡翠，紫丝帐里万琅玕。
湘江旧事迷归梦，陆海春阴无羽翰。
晚来独倚阑干望，暝色连天何处村。
青玉案前双翡翠，紫丝帐里万琅玕。
湘江旧事迷归梦，陆海春阴无羽翰。
晚来独倚阑干望，暝色连天何处村。
译文
几枝竹子在碧绿的溪水中显得潇洒自在，带着寒意。水汽迷蒙，太阳即将落山，天色渐渐昏暗。在青玉案前有一双翡翠鸟，在紫丝帐里有无数的琅玕（竹子）。湘江的往事让我迷失了回归的梦境，陆地上的春天阴云密布，没有鸟儿的羽翼可以飞翔。傍晚时分，我独自倚靠在栏杆上眺望，暮色连天，不知道远处是哪个村庄。
注释
- 碧溪（bì xī）
- 碧绿的溪水，描绘出溪水的清澈和颜色。
- 冥冥（míng míng）
- 昏暗、模糊的样子，形容水汽浓重，天色将暗。
- 翡翠（fěi cuì）
- 一种鸟类，这里指青玉案前的装饰，也增添了画面的色彩和生机。
- 琅玕（láng gān）
- 指竹子，古代常以琅玕代指美玉或美竹，这里突出了竹子的美好。
- 羽翰（yǔ hán）
- 翅膀，这里指鸟儿的翅膀，引申为飞翔的能力，表达了对自由的向往。
赏析
文学手法上，运用了对比和烘托的手法，通过溪水的寒与竹子的潇洒相对比，水汽的冥冥烘托出天色的昏暗，增强了意境的感染力。情感表达方面，既有对竹子的赞美，又有对往事的怀念和对未来的迷茫。意境营造上，描绘出了一幅清冷、迷蒙的画面，如‘水气冥冥日欲昏’，给人以静谧而又略带忧伤的感觉。主题思想上，以竹为载体，抒发了诗人内心的情感，同时也反映出对生活的一种感悟。
速览
《咏竹 烟》是元代诗人张玉娘的作品，主题为写景、抒情、含蓄、清冷。数枝潇洒碧溪寒，水气冥冥日欲昏。 青玉案前双翡翠，紫丝帐里万琅玕。 湘江旧事迷归梦，陆海春阴无羽翰。 晚来独倚阑干望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品