牧童辞

译文

早晨驱赶着牛，走出竹门，广阔的田野在春天里变得更加幽深，草儿正长得肥壮。傍晚驱赶着牛，走下短小的山坡，山谷口烟雾倾斜，山间细雨微微。吃饱了采来的黄精回来也不吃饭，倒骑着黄色的小牛，横吹着笛子。

注释

竹扉（zhú fēi）

用竹子编成的门，常指简陋的家门。

平野（píng yě）

平坦广阔的原野，描绘出广阔的田野景象。

短陂（duǎn bēi）

短小的山坡，具体指坡度较缓、长度较短的山坡。

黄精（huáng jīng）

一种多年生草本植物，根茎可食用，味甘，具有滋养身体等功效。

黄犊（huáng dú）

黄色的小牛，常用来指代牧童所骑的牛，体现出乡村生活的质朴。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，简单而生动地描绘了牧童的生活场景，如‘朝驱牛，出竹扉’‘暮驱牛，下短陂’，通过简洁的动作描写，展现了牧童的日常。情感表达上，充分体现了牧童的自由自在、逍遥洒脱，他不受世俗的束缚，尽情享受着自然的美好。意境营造方面，营造出了一种宁静、悠远的乡村意境，‘平野春深草正肥’‘谷口烟斜山雨微’，描绘出了春天田野的美景和山间的朦胧氛围。主题思想上，以牧童的生活为载体，表达了对乡村生活的热爱和对自由的追求。

速览

《牧童辞》是元代诗人张玉娘的作品，主题为写景、田园、自由、质朴。朝驱牛，出竹扉，平野春深草正肥。 暮驱牛，下短陂，谷口烟斜山雨微。 饱采黄精归不饭，倒骑黄犊笛横吹。