秋思

译文

凉爽的风声使林间充满生机，清冷的秋天使天空变得澹淡。乘凉时暂且赊借月色，询问夜晚是否可以出帘栊。独自坐着怜惜团扇，罗衣被暗风吹动。

注释

爽籁（shuǎng lài）

指清脆的风声。出自晋代王羲之的《兰亭集序》：‘仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。兰亭已矣，梓泽丘墟。临别赠言，幸承恩于伟饯；登高作赋，是所望于群公。敢竭鄙怀，恭疏短引；一言均赋，四韵俱成。请洒潘江，各倾陆海云尔：滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。阁中帝子今何在？槛外长江空自流。’

澹（dàn）

澹荡。形容水波荡漾的样子，这里引申为天空澄澈、悠远的样子。

赊（shē）

暂时借用。在这里表示趁着月色乘凉，仿佛向月色暂借一份清凉。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖。泛指门窗的帘子。多指妇女的居所。如唐代温庭筠的《菩萨蛮·小山重叠金明灭》：‘懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。画楼相望久，栏外垂丝柳。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。’

团扇（tuán shàn）

圆形有柄的扇子。古代常以手持团扇的仕女形象来描绘秋天的寂寥。如唐代王昌龄的《长信秋词五首》其一：‘金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。却恨含情掩秋扇，空悬明月待君王。’

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了秋日的景象和心境。意境上，营造出一种清冷、幽静的氛围，如‘爽籁生灵径，清秋澹碧空’，描绘出秋风吹过林间，天空澄澈的画面，让人仿佛身临其境。写作手法上，运用了借景抒情的手法，通过对秋景的描绘，表达出诗人内心的孤独和寂寞。如‘独坐怜团扇，罗衣吹暗风’，以团扇被风吹动，暗示自己的孤独无人相伴。情感表达上，充分展现了诗人在秋夜中的寂寞和对时光流逝的感慨。主题上，以秋日为背景，抒发了对人生的思考和对时光的珍惜。

速览

《秋思》是元代诗人张玉娘的作品，主题为写景、抒情、清冷、孤寂。爽籁生灵径，清秋澹碧空。 乘凉赊月色，问夜出帘栊。 独坐怜团扇，罗衣吹暗风。