闺情 卜归

译文

南边的水边一片萧条，音信稀少。百劳鸟向东飞去，燕子向西飞翔。玉钗敲断了，灯花也已冰冷。游动的蛛丝趁着空虚结成蟢子，却并非我所期望的。在沉水斋中静心，点燃宝鼎焚香，用纤细的手拿着金钱来占卜灵龟。仔细数着日期，认真辨认先天课，甲乙爻相加，却还是不知道归期是归还是未归。

注释

南浦（nán pǔ）

泛指送别之地。古人常在南浦送别亲友，后常用来指代送别情景。

百劳（bǎi láo）

鸟名，也称伯劳，性凶猛，鸣声凄厉。常被用以烘托离别的哀伤气氛。

玉钗（yù chāi）

用玉制成的钗，古代女子的首饰之一，常被用来象征女子的身份和情感。

沉水（chén shuǐ）

即沉香，一种名贵的香料。这里指沉水斋中燃烧的沉香，用于营造氛围和表达心境。

灵龟（líng guī）

古代占卜时所用的龟甲，被视为神灵之物，用以卜问吉凶祸福。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。南浦的萧条与百劳、燕的分别形成鲜明对比，象征着离人的孤独与思念。‘玉钗敲断灯花冷’通过细节描写，表现出女子内心的焦急与不安。‘游网乘空蟢子非’一句，以蟢子非吉兆，暗示着归期未卜，情感表达细腻而含蓄。意境营造上，营造出一种冷清、孤寂的氛围，如‘南浦萧条’‘灯花冷’等词句，让读者感受到女子在等待归人时的寂寞。主题思想上，主要表达了女子对离人的思念以及对归期的期盼，通过各种细节和占卜行为，展现出她内心的纠结与不安。

速览

《闺情 卜归》是元代诗人张玉娘的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、占卜。南浦萧条音信稀，百劳东去燕西飞。 玉钗敲断灯花冷，游网乘空蟢子非。 沉水斋心燃宝鼎，金钱纤手卜灵龟。 数期细认先天课，…