闺情 秋千
瘦腰春病不成围，闲逐秋千荡画衣。
香散天风兰佩堕，声摇环玉彩绳飞。
飘飖似跨双鸾去，闲雅宜从月殿归。
无力尚怜扶不起，翠蛾犹蹙怨斜晖。
香散天风兰佩堕，声摇环玉彩绳飞。
飘飖似跨双鸾去，闲雅宜从月殿归。
无力尚怜扶不起，翠蛾犹蹙怨斜晖。
译文
纤细的腰身因春病而变得不再纤细，闲暇时追逐着秋千，摆动着画衣。香气在天风的吹拂下消散，兰佩仿佛坠落，秋千的声响摇撼着环玉，彩绳飞扬。飘飘悠悠好似跨着双鸾离去，闲雅的样子仿佛从月殿归来。身体无力，尚且怜惜自己无法起身，翠眉依然紧蹙，怨恨着斜斜的余晖。
注释
- 瘦腰（shòu yāo）
- 形容女子的腰部纤细，这里因春病而变得不再纤细，突出女子的娇弱。
- 春病（chūn bìng）
- 春季容易引发的疾病，这里指女子在春天所患的疾病，影响了她的身体和心情。
- 画衣（huà yī）
- 绘有图案的衣服，女子在闲荡秋千时穿着，增添了一份美感。
- 兰佩（lán pèi）
- 用兰花装饰的玉佩，香气散发，形象地描绘出女子身上的香气和配饰的精致。
- 翠蛾（cuì é）
- 翠绿色的蛾眉，常用来指代女子的眉毛，这里表现女子因怨恨而紧蹙的神态。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘瘦腰春病不成围’，生动地描绘出女子因春病而身形消瘦的情景，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过女子的闲荡秋千、叹息等动作和神态，抒发了她内心的孤寂和哀怨。意境营造方面，‘香散天风兰佩堕，声摇环玉彩绳飞’等诗句，营造出一种空灵、缥缈的氛围，仿佛将读者带入了一个梦幻般的世界。主题思想上，以闺中女子的生活为切入点，展现了女子在春天里的忧愁和无奈，具有一定的普遍性和感染力。
速览
《闺情 秋千》是元代诗人张玉娘的作品，主题为闺怨、写景、婉约、抒情。瘦腰春病不成围，闲逐秋千荡画衣。 香散天风兰佩堕，声摇环玉彩绳飞。 飘飖似跨双鸾去，闲雅宜从月殿归。 无力尚怜扶不起，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品