班婕妤 其一

译文

自从被遗弃后，那美好的踪迹在玉阶上渐渐稀少。听闻通往西宫的道路，即使靠近也断绝了那鸾舆的到来。

注释

捐弃（juān qì）

抛弃、舍弃，这里指班婕妤被皇帝遗弃。

玉阶（yù jiē）

用玉石砌成的台阶，常用来象征宫廷的高贵与庄重，此处以玉阶的变化烘托班婕妤命运的起伏。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，以过去的受宠与如今的被弃形成鲜明对比，突出了班婕妤命运的转变。情感表达上，通过描绘香迹的稀疏和道路的断绝，深刻地抒发了她被遗弃后的孤独、哀怨之情。意境营造上，‘玉阶’等意象营造出一种清冷、孤寂的氛围，让读者仿佛能感受到班婕妤内心的凄凉。主题思想方面，主要表达了女子失宠后的悲伤与无奈，以及对命运的感慨。

速览

《班婕妤 其一》是元代诗人张玉娘的作品，主题为写景（清冷）、抒情（哀怨）、对比（今昔）、体裁（五言）。一自怜捐弃，香迹玉阶疏。 闻道西宫路，近亦绝鸾舆。