瑶琴怨

译文

清冷的蟾蜍在吹动波浪，使得衣衫都被打湿了，因为贪看这景象而长时间站立着难以入眠。想要将高亢的曲调寄托在瑶琴上，可一声弦断，霜风却来得如此急促。凤胶难以煮就让人感到哀伤，茫然地背对着西窗哭泣。寒冷的织布机想要把相思之情织出来，可织了又织不成，心中愈发哀伤。掩着眼泪带着羞愧走下台阶观看，抬头却看见牛郎织女隔着银河。天河虽然阻隔了牛郎织女的感情，可他们一年还能相见一次。唯独这弦断了就没有再续的时期，梧桐树叶上承载着无尽的悲伤。抱着琴清晨对着菱花镜，再次痛恨那风从手上吹过。

注释

凉蟾（liáng chán）

指秋月，因其清冷如蟾蜍而得名。在诗中营造出清冷的氛围。

凤胶（fèng jiāo）

相传凤喙和麒麟角所熬制的胶，极为珍贵，难以煮就。在这里象征着难以实现的愿望或难以修复的事物，增添了哀伤的情感。

牛女（niú nǚ）

指牛郎和织女，是古代神话中的情侣，常被用来象征爱情。在诗中表达了诗人对美好爱情的向往和对自身爱情的感慨。

银河（yín hé）

又称天河，是横跨星空的一条乳白色亮带。在诗中起到阻隔牛郎织女的作用，营造出分离的意境。

菱花镜（líng huā jìng）

以菱花为图案的镜子，古代女子常用。在诗中体现了诗人对自身形象的关注以及内心的忧愁。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了细腻的描写，如‘凉蟾吹浪罗衫湿’，通过对凉蟾吹浪的描绘，营造出一种清冷的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。情感表达上，诗人将自己的相思、哀伤等复杂情感通过瑶琴、织女等意象巧妙地表达出来，让读者能深刻感受到其内心的痛苦。意境营造方面，‘梧桐叶上不胜悲’一句，以梧桐叶这一常见的意象，烘托出凄凉、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人因弦断而引发的相思之苦、人生之悲，以及对美好爱情的向往和对无法挽回的遗憾的感慨。

速览

《瑶琴怨》是元代诗人张玉娘的作品，主题为抒情、凄婉、意象、相思。凉蟾吹浪罗衫湿，贪看无眠久延立。 欲将高调寄瑶琴，一声弦断霜风急。 凤胶难煮令人伤，茫然背向西窗泣。 寒机欲把相思织，…