题画 海棠宿鸟

译文

那幽静的鸟儿为何厌倦了春天的芳菲，一起栖息停留在此野生的海棠树上。风儿搅动了一枝海棠的香气，让鸟儿从梦中醒来，此时天空四周烟雾缭绕，夜晚一片茫茫。

注释

幽禽（yōu qín）

幽静的鸟儿，通常指栖息在幽静环境中的鸟类，这里指栖息在海棠树上的鸟儿。

底事（dǐ shì）

何事，为什么，疑问词，用于询问原因或目的。

栖迟（qī chí）

栖息停留，这里描绘鸟儿在海棠树上栖息的状态，体现出一种宁静的氛围。

宿野棠（sù yě táng）

在野生的海棠树上栖息过夜，‘宿’表示过夜，‘野棠’指野生的海棠树，点明了鸟儿栖息的地点。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，赋予幽禽以人的情感，‘倦春芳’生动地写出了鸟儿对春天芳菲的厌倦，增添了诗歌的趣味性和感染力。情感表达上，通过幽禽栖息海棠的画面，传达出一种宁静、悠远的情感，让读者感受到夜晚的静谧与美好。意境营造上，‘四天烟景夜茫茫’一句，描绘出了夜晚烟雾弥漫的景象，营造出一种朦胧、神秘的意境，使读者仿佛身临其境。主题思想方面，或许表达了对自然之美的赞美，以及在宁静夜晚中对生命的感悟。

速览

《题画 海棠宿鸟》是元代诗人张玉娘的作品，主题为写景、抒情、宁静、自然。幽禽底事倦春芳，相与栖迟宿野棠。 风搅一枝香梦醒，四天烟景夜茫茫。