鸣雁二章 其一

译文

鸣叫的大雁成群飞翔，白露已经消逝。啊，多么清朗啊，心中怀念着那春天的冰。鸣叫的大雁嗷嗷鸣叫，凉爽的秋风飘荡。啊，多么美好啊，心中怀念着那春天的夜晚。

注释

征征

群飞的样子。形容大雁飞行时整齐有序的样子。

零

消散、消逝。这里指白露消散。

猗嗟

叹词，表示赞叹。用于强调所描述事物的美好。

清

清朗、清澈。描绘出秋天的澄澈景象，与下文对春天的怀念形成对比。

娈

美好、秀丽。形容春天夜晚的美好，与秋天的凉风形成反差，突出诗人的情感。

赏析

此诗通过对鸣雁的描写，营造出一种清冷、孤寂的意境。写作手法上，运用了反复的手法，'鸣雁征征'与'鸣雁嗥嗥'的重复，增强了诗歌的节奏感和韵律感，也加深了读者对鸣雁形象的印象。情感表达上，诗人借对春天的冰和春宵的怀念，表达了内心的孤独、寂寞和对往昔美好时光的眷恋。从主题思想来看，或许是诗人在特定的环境下，触景生情，抒发了自己的情感。

速览

《鸣雁二章 其一》是元代诗人张玉娘的作品，主题为写景、抒情、对比、韵律。鸣雁征征，白露既零。 猗嗟清兮，怀彼春冰。 鸣雁嗥嗥，凉风飘飖。 猗嗟娈兮，怀彼春宵。