闲谣

译文

兰花小径上香气缭绕着幽静的玉佩，竹林之风凉爽地吹过稀疏的帘子。情感深长如同锦瑟琴弦断裂，刺绣疲倦时将金色的封缄倒过来拈弄。

注释

薰（xūn）

古同‘熏’，熏陶、熏染之意，这里指兰花的香气熏陶着幽佩。

度（dù）

吹过、经过，如‘竹风凉度疏帘’，描绘竹风经过疏帘的情景。

锦瑟（jǐn sè）

装饰华美的瑟，常用来比喻美好的事物或情感，这里象征着深厚的情感。

缄（jiān）

封合、封闭，‘金缄’即金色的封缄，这里指刺绣的封缄，倒拈则表现出一种倦怠的动作。

赏析

在文学手法上，运用了对偶的手法，如‘兰径香薰幽佩，竹风凉度疏帘’，句式整齐，富有节奏感和韵律美。从情感表达来看，通过‘情长锦瑟弦断’描绘出一种深沉而无奈的情感，弦断象征着情感的断裂或无法延续。‘绣倦金缄倒拈’则表现出一种倦怠和无所适从的心境。意境营造上，描绘出了一个清幽、宁静的环境，兰花、竹林等元素营造出一种淡雅的氛围。主题思想方面，可能是在表达一种内心的情感世界，既有对过去美好情感的怀念，又有当下的倦怠和无奈。

速览

《闲谣》是元代诗人张玉娘的作品，主题为写景、抒情、对偶、意境清幽。兰径香薰幽佩，竹风凉度疏帘。 情长锦瑟弦断，绣倦金缄倒拈。