八声甘州
领千岩万壑岂无人，惟欠稼轩来。
正松梧秋到，旌旗风动，楼观雄开。
俯槛何劳一笑，瀚海荡纤埃。
馀事了凫骛，闲命尊罍。
江左风流旧话，想登临浩叹，白骨苍苔。
把龙韬藏去，游戏且蓬莱。
念乡关、偏怜霜鬓，爱盛名、何似展真才。
怀公处，夜深凝望、云汉星回。
正松梧秋到，旌旗风动，楼观雄开。
俯槛何劳一笑，瀚海荡纤埃。
馀事了凫骛，闲命尊罍。
江左风流旧话，想登临浩叹，白骨苍苔。
把龙韬藏去，游戏且蓬莱。
念乡关、偏怜霜鬓，爱盛名、何似展真才。
怀公处，夜深凝望、云汉星回。
译文
统领着千岩万壑难道就没有人才吗？只是缺少辛弃疾（稼轩）这样的人到来。正值秋天来到松梧之间，旌旗随风飘动，楼阁雄伟地矗立。倚靠着栏杆无须多笑，浩瀚大海荡涤着微小的尘埃。其余的琐事就像那野鸭水鸟一般，悠闲地命人摆上酒杯。江南往昔的风流韵事，料想（辛弃疾）登临之时会发出浩叹，白骨已被苍苔掩盖。把兵家韬略收藏起来，暂且在蓬莱仙境游玩。思念故乡，偏偏怜惜自己斑白的鬓发，喜爱盛名又怎比得上施展真正的才华呢。怀念辛弃疾之处，深夜凝望着银河星辰回转。
注释
- 壑
- 山谷，山沟（hè）
- 稼轩
- 辛弃疾的号
- 旌旗
- 旗帜（jīng qí）
- 楼观
- 高大的楼阁（guàn）
- 槛
- 栏杆（jiàn）
- 瀚海
- 原本指的是北方的大湖，后来指广大的戈壁沙漠
- 凫骛
- 野鸭和水鸟（fú wù）
- 尊罍
- 泛指酒器（zūn léi）
- 龙韬
- 古代兵书《六韬》中的一部分，这里指代军事谋略
- 蓬莱
- 神话传说中的海上仙山
赏析
从文学手法上看，开篇以“领千岩万壑岂无人，惟欠稼轩来”直抒胸臆，表达对辛弃疾的推崇与期盼，奠定全诗的情感基调。词中运用了借景抒情的手法，如“正松梧秋到，旌旗风动，楼观雄开”，通过描写秋天松梧、飘动的旌旗、雄伟的楼观等景象，营造出一种壮阔又略带萧索的意境。在情感表达方面，既有对辛弃疾才华的敬仰与渴望其施展才能的期待，又有自身的思乡之情以及对虚名与真才的思考。主题思想上，通过怀念辛弃疾，反映出对英雄无用武之地的感慨，以及对自身境遇和人生价值的思索。词中的景象描写具有画面感，能让读者仿佛置身于那松梧秋意、旌旗飘扬的情境之中，并且情感层层递进，从对他人的期待到自我情感的抒发，丰富而深沉。
速览
《八声甘州》是宋代诗人张镃的作品，主题为怀人、抒情、壮阔、思乡。领千岩万壑岂无人，惟欠稼轩来。 正松梧秋到，旌旗风动，楼观雄开。 俯槛何劳一笑，瀚海荡纤埃。 馀事了凫骛，闲命尊罍。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品