乌夜啼

译文

清晨起来悠闲地站在曲折的池塘边。满身都是荷花的清香。荷叶在微风中轻轻摇曳，如同玉制的耳饰一般，池塘外的几枝荷花透着清凉。两朵荷花相互挨在一起就好像在低声私语，让人心里觉得有些惆怅。等到白鹭飞走之后才知道，原来它刚才就在荷花的旁边。

注释

飐

风吹物使之颤动。zhǎn

回塘

曲折的池塘。

浑如

完全像。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘晓来闲立回塘’点明了时间和地点，简单勾勒出画面的背景。‘玉飐云松风外、数枝凉’通过对荷叶、荷花姿态和给人感觉的描写，将荷花的形象生动地展现出来，其中‘玉飐’把荷叶随风摆动比作玉制的耳饰晃动，十分形象。在情感表达方面，‘相并浑如私语，恼人肠’赋予荷花人的情感，它们的‘私语’让人心生惆怅，词人将自己的主观情感融入到对景物的描写之中。在意境营造上，通过描写清晨回塘边的荷花、白鹭等景色，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对自然景色的喜爱与欣赏，又流露出一种淡淡的孤寂与惆怅之感。

速览

《乌夜啼》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、闲适、惆怅、拟人。晓来闲立回塘。 一襟香。 玉飐云松风外、数枝凉。 相并浑如私语，恼人肠。 飞去方知白鹭、在花旁。