赋得含峰云

译文

翠绿的楼阁笼罩着清晨的雾气，莲花般的山峰环绕着傍晚的云霞。如玉的枝叶依傍着山岩聚集，金色的枝杈触到山石而分散开来。横着天空聚结成阵的云影，随着风的吹动涌起如绫罗的花纹。不再是在阳台之下（那种巫山神女的情境），空自迷惑楚王。

注释

翠楼

绿色的楼阁。

莲峰

像莲花一样的山峰。

玉叶

这里形容如云的叶子像玉一样。

金枝

这里形容如云的枝杈像金子一样。

逐吹

追逐着风吹，‘吹’在这里读chuī，作名词，指风。

罗文

即罗纹，这里形容云像绫罗的花纹。

阳台

传说中的巫山阳台，是巫山神女与楚王幽会之处，有典故。

惑楚君

迷惑楚王，源于巫山神女的传说，楚王梦遇神女之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘翠楼含晓雾，莲峰带晚云。’简单勾勒出翠楼被晓雾环绕、莲峰被晚云映衬的画面，生动形象。‘玉叶依岩聚，金枝触石分。’对景物细致描绘，给人以丰富的视觉想象。在情感表达方面，诗中通过对含峰云的描写，可能蕴含着一种淡淡的惆怅之情，从‘非复阳台下，空将惑楚君。’能感受到那种今非昔比的失落感。在意境营造上，描绘出一幅云雾缭绕山峰的空灵画面，晓雾、晚云、山峰等景象融合，营造出一种清幽、神秘的意境。主题思想上，以含峰云为主题，可能是借景抒情，感慨时光流转或者事物的变迁。

速览

《赋得含峰云》是唐代诗人太宗皇帝的作品，主题为写景、抒情、白描、空灵。翠楼含晓雾，莲峰带晚云。 玉叶依岩聚，金枝触石分。 横天结阵影，逐吹起罗文。 非复阳台下，空将惑楚君。