三层阁上置音声

译文

在三层楼阁之上安排了乐声。华丽的筵席持续到傍晚时分，紫色的楼阁引出夜晚的烟雾。隔着栋梁歌声与尘埃相合，在台阶两侧舞动的身影相连。乐声从三处管乐器中流出，声响在同一弦上错乱交织。不像在秦楼上，徒然学萧史吹箫以求成仙。

注释

绮筵

华丽丰盛的筵席。‘绮’，qǐ，本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容筵席的华丽。

宵烟

夜晚的烟雾。‘宵’，xiāo，夜晚的意思。

歌尘

形容歌声动听，连尘土也仿佛被吸引。

秦楼

相传秦穆公女弄玉与其夫萧史吹箫引凤的地方，这里指代求仙之事。

吹箫

用萧史吹箫的典故，萧史善吹箫，后与弄玉乘凤飞去。这里表示求仙之举。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘绮筵移暮景，紫阁引宵烟’，通过对绮筵、暮景、紫阁、宵烟等景象的描绘，勾勒出一幅华美的楼阁夜景图，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过对楼阁上音乐歌舞盛景的描写，与秦楼学仙的空寂形成对比，表达出对当下欢娱场景的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘的三层楼阁中歌舞升平、管乐弦乐交错的景象，营造出一种热闹、华美的意境。主题思想上，主要展现了当时欢娱的生活场景以及对这种尘世欢乐的肯定，与虚幻的求仙之事形成鲜明的对照。

速览

《三层阁上置音声》是唐代诗人太宗皇帝的作品，主题为写乐景、对比、尘世欢娱、夜景描写。绮筵移暮景，紫阁引宵烟。 隔栋歌尘合，分阶舞影连。 声流三处管，响乱一重弦。 不似秦楼上，吹箫空学仙。