天净沙 春

译文

春天的山，沐浴着温暖的阳光，吹拂着和煦的春风。高楼上的栏杆，楼阁以及门窗上的帘子。院子里有杨柳和秋千。黄莺在啼叫，燕子在飞舞，小桥下流水潺潺，花瓣随风飘落。

注释

暖日（nuǎn rì）

温暖的太阳，给人以舒适之感。

和风（hé fēng）

温和的风，轻柔拂面。

阑杆（lán gān）

栏杆，横的叫阑，竖的叫杆，多置于楼阁的轩廊等处，起防护作用。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也可泛指门窗的帘子。这里指楼阁上的门窗帘子，给人一种清幽的感觉。

飞红（fēi hóng）

飘落的花瓣，‘红’指代桃花等春天的花朵，描绘出花瓣随风飘落的景象，增添了春天的浪漫氛围。

赏析

此曲从多个角度描绘了春天的景象，意境优美。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘啼莺舞燕’是动景，‘小桥流水飞红’是静景，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，通过对春天美好景色的描绘，传达出一种愉悦、欢快的情感。意境营造上，营造出了一幅清新、明媚的春天画卷，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以春天为主题，表达了对大自然的赞美和对生活的热爱。

速览

《天净沙 春》是元代诗人白朴的作品，主题为写景、清新、明快、动静结合。春山暖日和风，阑杆楼阁帘栊。 杨柳秋千院中。 啼莺舞燕，小桥流水飞红。