木兰花慢

译文

眺望丹东沁北的地方，淡淡的流水环绕着孤零零的村庄。面对着几棵稀疏的梅花，那十分素雅的艳色，伴着一杯芳香的酒樽。谁能够在岁寒之时成为它的朋友，陪伴着这仙姿般孤瘦的身影留下雪霜的痕迹。翠绿的竹子密密地抱着气节，苍老的松树错落有致地盘绕着树根。铜瓶里水满，梅花的肌肤温润。这心意能和谁去谈论呢。渐渐地月冷照着书窗，灯残照着纸帐，夜晚悄然降临在衡门之前。伤心的是像杜甫那样衰老的眼睛，仔细看去，只像在雾中一样昏花。幸好有清风穿透鼻子，让人稍微有些睡意，浮动着吟诗的魂灵。

注释

丹东沁北

地名，具体所指可能因地域或历史背景而有所不同。

疏梅

稀疏的梅花，‘疏’表示稀疏，描绘出梅花的稀疏状态，给人一种清冷的感觉。

素艳

素净而艳丽，‘素’指素净、淡雅，‘艳’表示艳丽，形容梅花的颜色既淡雅又艳丽。

铜瓶

铜制的瓶子，常作为一种器皿用于插花或盛水等。

芸窗

书窗，古时常用芸香草驱赶书虫，所以‘芸窗’常指代书房。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过对梅花、翠竹、苍松等景物的描绘，烘托出一种孤高、坚贞的氛围，如‘几树疏梅，十分素艳’‘翠竹森森抱节，苍松落落盘根’，运用了衬托的手法。情感表达上，词人借梅花等景物抒发了自己在岁寒之中的孤独与坚守，同时也流露出对时光流逝的感慨，如‘伤心杜陵老眼，细看来、只似雾中昏’。从主题思想来看，表达了对高洁品质的追求和对世俗的超脱。

速览

《木兰花慢》是元代诗人白朴的作品，主题为写景、抒情、托物言志、孤高。望丹东沁北，淡流水、绕孤村。 对几树疏梅，十分素艳，一曲芳樽。 谁堪岁寒为友，伴仙姿、孤瘦雪霜痕。 翠竹森森抱节，苍松…