天净沙 秋

译文

孤零零的村庄，夕阳的余晖中残留着晚霞的色彩，轻淡的烟雾缭绕着古老的树木，寒鸦栖息在枝头。一只大雁的身影在天空中飞过，远处是青山绿水，近处是白色的草、红色的叶和黄色的花。

注释

孤村（gū cūn）

孤零零的村庄，形容村庄的冷清和孤寂。

残霞（cán xiá）

残留的晚霞，傍晚时分太阳西斜后天空中残留的云霞。

寒鸦（hán yā）

寒冷季节的乌鸦，常用来渲染秋天的凄凉氛围。

飞鸿（fēi hóng）

飞翔的大雁，在秋天的天空中格外醒目，常被用来增添画面的动感。

赏析

从文学手法上看，此曲运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出秋天的景象，没有过多的修饰，却能让人感受到秋天的静谧与萧瑟。情感表达方面，通过对孤村、残霞、寒鸦等景物的描绘，传达出一种淡淡的忧伤和孤独之感。意境营造上，营造出了一幅宁静而略带凄凉的秋景图，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以秋天的自然景色为背景，表达了对时光流逝和人生短暂的感慨。

速览

《天净沙 秋》是元代诗人白朴的作品，主题为写景、凄凉、意境、自然。孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦。 一点飞鸿影下，青山绿水，白草红叶黄花。