天净沙 夏

译文

乌云消散，雨水停歇，水面增添了波澜。楼高耸，水清凉，瓜儿格外香甜。绿树的树阴一直垂到彩绘的屋檐。纱帐中的藤席凉席，美丽的女子拿着罗扇，扇动着轻薄的丝绸。

注释

波添

水面增添波纹，形容雨过之后水面的动态变化。

画檐

带有彩绘的屋檐，增添了建筑的美感和艺术氛围。

纱厨

用纱制成的遮蔽物，类似于蚊帐，给人一种清凉、朦胧的感觉。

藤簟

用藤条编织的席子，质地清凉，适合夏日使用。

轻缣

轻薄的丝绸，女子手持罗扇，扇动着轻缣，更显优雅。

赏析

此曲从多个角度描绘了夏日的景象与氛围。在写作手法上，运用了白描手法，简洁明了地勾勒出云收雨停后的各种景象，如‘云收雨过波添’，以简洁之笔展现自然变化。意境营造上，营造出一种清凉、宁静的夏日氛围，‘楼高水冷瓜甜’，通过对楼之高、水之冷、瓜之甜的描写，让读者仿佛能感受到夏日的凉爽。情感表达上，整体传达出一种闲适、惬意的情感，女子在这样的环境中手持罗扇，尽显悠然自得。主题思想上，以夏日的生活场景为载体，表达了对夏日生活的喜爱与享受。

速览

《天净沙 夏》是元代诗人白朴的作品，主题为写景、闲适、夏日、宁静。云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐。 纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣。