木兰花慢

译文

回忆起元龙（陈登）在江湖间的豪迈气概，在酒宴上谈笑风生。一直到画烛燃尽、寒意渐生，红螺杯慢慢转动，沉醉到深夜。西风吹来几声胡笳鼓乐声，惆怅地在庐山脚下送别远行的鞍马。秋天的水岸边的苹花渐渐老去，清晨的霜打红了枫叶开始变得鲜红。滕王阁高耸在江边。极目远望整个楚天之间。想象着那画栋朱帘的楼阁，早晨阳光照耀在南面的水边，傍晚细雨洒在西山。像司马相如那样在天涯游历疲惫，还要再过多久才能携手一起凭栏眺望。分别之后的相思之情在何处，那明月照耀下千里之外的故乡。

注释

元龙湖海

指陈登，字元龙，有豪迈气概，常以豪气对待宾客。此词中借指友人，体现其豪迈的性格和洒脱的风度。

樽俎

古代盛酒食的器具，这里代指酒宴。体现出聚会时的欢乐氛围。

画烛

绘有图案的蜡烛，常用来营造浪漫或静谧的氛围。在词中增添了夜晚的温馨与静谧之感。

匡庐

即庐山，位于江西九江，是中国著名的风景名胜区。在这里代表送别之地，增加了离别的伤感。

司马

指司马相如，西汉辞赋家，常被用来比喻文人墨客或漂泊他乡的游子。词中借此表达自己的天涯倦游之感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比、烘托等手法。如以‘画烛寒烧’与‘沉醉更阑’对比，突出氛围的渐深；用‘秋水苹花渐老，晓霜枫叶初丹’烘托出秋景的变迁，营造出一种深沉的离别氛围。情感表达上，既有对友人离去的惆怅，如‘怅匡庐、山下送征鞍’，又有对过去相聚时光的怀念，如‘忆元龙湖海，樽俎地、笑谈间’。意境营造上，描绘了庐山脚下、江边滕王阁等广阔的空间，营造出一种宏大而又略带忧伤的意境。主题思想方面，主要表达了离别的愁绪和对友人的思念，同时也流露出对人生漂泊的感慨。

速览

《木兰花慢》是元代诗人白朴的作品，主题为写景、离别、抒情、豪放。忆元龙湖海，樽俎地、笑谈间。 尽画烛寒烧，红螺细卷，沉醉更阑。 西风数声笳鼓，怅匡庐、山下送征鞍。 秋水苹花渐老，晓霜…