木兰花慢

译文

厌倦了四处奔波的为官生活，便掉转船头，辞别了山阴。想来谁能像您这样，对莼菜鲈鱼的美味念念不忘，对富贵却毫无贪恋之心。匆匆之间又更换了使节的驻地，只恨这相思之情，在何处还能再次寻觅到彼此。就像渭水北岸春天的树木，江东日暮的云朵那般遥远。岸边的花朵、船桅上的燕子都仿佛在为离别而悲吟。端起酒杯，珍惜这分别的时刻。试问那玉井中的莲花盛开，在三峰的绝顶之处，谁能与我一同登临观赏。长安的老朋友都还好吧，想起陈元龙，他的名声从古至今都很显赫。跟那些在江湖海洋中建功立业的英雄们说说，他们应该会怜惜我这枯槁在山林中的人。

注释

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，常被视为美味。典出《晋书·张翰传》，张翰因思念家乡的莼菜和鲈鱼而辞官归乡。这里借指对故乡和闲适生活的向往。

玉节

古代使者所持的符节，常代指使节。

渭北

渭水之北，借指作者所在之地。常与‘江东’相对，用于表达相隔两地的思念。

元龙

指陈登，字元龙，三国时人，有扶世济民之志。这里借指长安的故人，称赞其声名显赫。

赏析

此词意境开阔，情感深沉。从作者厌倦游宦生活开篇，展现出一种超脱世俗的情怀。通过‘莼鲈有味，富贵无心’表达了对闲适生活的向往。‘渭北春天树边，江东日暮云深’两句，运用对偶手法，将相隔两地的思念之情描绘得淋漓尽致，意境深远。写作手法上，以景抒情，借岸边的花、樯上的燕烘托出离别的悲伤。情感表达上，既有对友人的思念，又有对自己人生境遇的感慨。主题上，反映了作者对官场的厌倦和对闲适生活的追求。

速览

《木兰花慢》是元代诗人白朴的作品，主题为写景、抒情、离别、闲适。倦区区游宦，便回棹、谢山阴。 算谁似君侯，莼鲈有味，富贵无心。 匆匆又移玉节，恨相思、何处更相寻。 渭北春天树边，江东…