木兰花慢 灯夕到维扬

译文

东南地区的雄伟壮丽的地势，淮河涌起波浪，大海吞吐潮水。记得这一天在江都，隋炀帝杨广乘坐华丽的船帆巡游，汴水遥远。迷楼自然应该看不见了，琼花，为何也消逝了香气。朝代的兴衰更替了多次，是是非非都交给了渔夫和樵夫。谁能有十万钱缠在腰间。仙人的车驾都已飘飘远去。正是在绣着花纹的街道和珠帘环绕之处，红灯照耀着热闹的影子，正是十五、十六的良宵。春风吹在竹西亭上，尽情地痛饮，解下金貂换酒。二十四桥的明月下，美人在哪里吹奏箫呢。

注释

迷楼（mí lóu）

隋炀帝时建造的宫殿，传说隋炀帝常携宫女数千人游幸于此，荒淫无度。

琼花（qióng huā）

相传是一种罕见的花卉，在扬州地区较为著名，曾被视为祥瑞之物，后因历史变迁等原因消逝。

缠腰（chán yāo）

指腰间缠着钱财，这里可能暗示追求物质享受。

鹤驭（hè yù）

传说中仙人的车驾，此处借指仙人或逝去的帝王，表达对历史人物的感慨。

竹西（zhú xī）

指扬州的竹西亭，是当地的一处名胜，常出现在诗词中，代表扬州的地域特色。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘壮东南形胜’与‘迷楼故应不见’‘琼花底事香消’形成鲜明对比，突出了历史的变迁和繁华的消逝。情感表达上，既有对历史兴亡的感慨，如‘兴废几更王霸，是非总付渔樵’，表达了对世事无常的无奈；又有对当下良宵美景的享受，如‘正绣陌珠帘，红灯闹影，三五良宵’，展现出一种及时行乐的情绪。意境营造上，描绘了东南的雄伟地势、繁华的江都景象以及热闹的灯夕氛围，营造出一种宏大而又略带忧伤的意境。主题思想方面，主要围绕历史的兴衰和人生的短暂展开，通过对江都历史的回顾，引发对人生的思考。

速览

《木兰花慢 灯夕到维扬》是元代诗人白朴的作品，主题为写景、怀古、抒情、豪放。壮东南形胜，淮吐浪、海吞潮。 记此日江都，锦帆巡幸，汴水迢遥。 迷楼故应不见，琼花、底事也香消。 兴废几更王霸，是非总…