水龙吟

译文

在醉乡中，千古以来人们都在行走，看起来一直到了灭亡的地方。在尘世之外，那华胥国的境界，就像升平时代的梦境。鸾鸟驾车翩翩而来，蝴蝶的魂魄栩栩如生，俯瞰着地上的群蚁。遗憾的是周公不再出现，庄子一去不返，谁能真正理解那甜美的梦乡呢。听说希夷先生高卧在那里，占据着三峰，华山一片翠绿。常常羡慕不已，在清风岭上，白云堆里。没有辜负平生的愿望，算来只有每天高卧春睡。这时有林间传来叩门声，那忘机的幽鸟，呼唤着先生起身。

注释

醉乡（zuì xiāng）

指沉迷于酒色的世界，在古代文学中常被用来表示一种超脱尘世的境界。

华胥（huá xū）

传说中的国名，后用以指理想的安乐和平之境。

鸾驭（luán yù）

指鸾鸟驾车，常被用以比喻仙人的车驾或神仙的行踪。

栩栩（xǔ xǔ）

形容生动传神的样子，如蝴蝶的魂魄栩栩如生，描绘出蝴蝶的灵动。

希夷（xī yí）

道家指虚寂玄妙或指虚静忘我的境界。在这里指希夷先生，即陈抟，五代宋初道士，被视为仙人般的存在。

赏析

这首词从醉乡开篇，营造出一种超脱尘世的氛围，‘醉乡千古人行’展现出历史长河中人们都在这醉乡中徘徊，奠定了整首词的基调。‘华胥境界’‘升平梦寐’等词汇，通过想象构建出虚幻的美好世界，如华胥国般的宁静与平和，给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。‘鸾驭翩翩，蝶魂栩栩，俯观群蚁’运用了拟物的手法，将鸾鸟、蝴蝶拟人化，生动地描绘出它们的姿态，同时与俯视群蚁形成对比，凸显出世间的渺小。情感表达上，既有对周公、庄生等先哲的怀念与遗憾，又有对希夷先生高卧山林的羡慕，最后被林间幽鸟唤醒，体现出一种超脱世俗后的悠然自得。意境营造上，将醉乡、华胥国、清风岭等意象融合在一起，构成了一幅宁静、悠远的画面。主题思想上，表达了对超脱尘世、追求内心宁静的向往，以及对世俗纷扰的厌倦。

速览

《水龙吟》是元代诗人白朴的作品，主题为超脱、闲适、意境营造、情感表达。醉乡千古人行，看来直到亡何地。 如何物外，华胥境界，升平梦寐。 鸾驭翩翩，蝶魂栩栩，俯观群蚁。 恨周公不见，庄生一去，…