水龙吟

译文

采云缭绕的萧史台如今空寂，在这神仙洞府中谁是与我一同驾鸾的伴侣呢？令人伤心地记得，开元年间的游幸之事，还有那连昌宫的别馆。高力士传声呼喊，念奴在一旁歌唱，阿郎在吹奏管乐。惆怅的是那无情的一觉，繁华的梦境醒来，流年又在暗中悄悄变换。偶然在京都遇到那些儿女，尽情地在画楼东畔游玩。在酒樽前唱了一曲，那余音婉转悠长，如骊珠般连贯。日落时分在邯郸，月明之夜在燕市，都足以让人肝肠寸断。请画师仔细描绘，那风流的图画，就像崔徽的一半。

注释

萧史（xiāo shǐ）

传说中秦穆公之女弄玉的丈夫，善吹箫，作风凰鸣。后乘凤凰飞去。这里借指仙人或与神仙有关的事物。

连昌（lián chāng）

连昌宫，唐代行宫，在河南府寿安县（今河南宜阳县）西。这里借指繁华的宫廷游乐之地。

力士（lì shì）

指高力士，唐玄宗宠臣，曾为唐玄宗传呼、安排歌舞等。

念奴（niàn nú）

唐玄宗时著名歌女，其歌声优美动人。这里代指歌女。

骊珠（lí zhū）

珍珠。传说骊龙颔下有珠，这里形容歌声婉转如珠相贯，十分动听。

赏析

文学手法方面，此词运用了多种手法，如借景抒情，通过回忆开元游幸等场景，抒发对往昔繁华的怀念与如今的惆怅。用典丰富，如‘萧史台’‘连昌别馆’等，增加了词的文化底蕴。情感表达上，既有对过去繁华的眷恋，又有对流年易逝的感慨，以及邂逅京都儿女后的复杂情感。意境营造上，营造出一种繁华如梦、凄凉惆怅的氛围，让读者仿佛置身于那个时代。主题思想上，主要表达了对时光流逝、繁华不再的叹惋，以及对人生的思索。

速览

《水龙吟》是元代诗人白朴的作品，主题为怀古、伤时、抒情、用典。采云萧史台空，洞天谁是骖鸾伴。 伤心记得，开元游幸，连昌别馆。 力士传呼，念奴供唱，阿郎吹管。 怅无情一枕，繁华梦觉，…